| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "For He draws | יְגָרַ֣ע | ye·ga·ra | 1639 | to diminish, restrain, withdraw | a prim. root |
| up the drops | נִטְפֵי־ | nit·fei- | 5198a | a drop | from nataph |
| of water, | מָ֑יִם | ma·yim; | 4325 | waters, water | a prim. root |
| They distill | יָזֹ֖קּוּ | ya·zok·ku | 2212 | to refine, purify | a prim. root |
| rain | מָטָ֣ר | ma·tar | 4306 | rain | a prim. root |
| from the mist, | לְאֵדֹֽו׃ | le·'e·dov. | 108 | a mist | from the same as ud |
|
KJV Lexicon
For he maketh small
gara` (gaw-rah')
to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold -- abate, clip, (di-)minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw.
the drops
nataph (naw-tawf')
a drop; specifically, an aromatic gum (probably stacte) -- drop, stacte.
of water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
they pour down
zaqaq (zaw-kak')
to strain, (figuratively) extract, clarify -- fine, pour down, purge, purify, refine.
rain
matar (maw-tawr')
rain -- rain.
according to the vapour
'ed (ade)
a fog -- mist, vapor.
thereof |
New American Standard (©1995)
"For He draws up the drops of water, They distill rain from the mist,King James Bible
For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof: American King James Version
For he makes small the drops of water: they pour down rain according to the vapor thereof: American Standard Version
For he draweth up the drops of water, Which distil in rain from his vapor, Darby Bible Translation
For he draweth up the drops of water: they distil in rain from the vapour which he formeth, English Revised Version
For he draweth up the drops of water, which distil in rain from his vapour: Webster's Bible Translation
For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapor of it. World English Bible
For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor, Young's Literal Translation
When He doth diminish droppings of the waters, They refine rain according to its vapour, Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum
Diminish Distil Distill Distils Draweth Draws Droppings Drops Formeth Maketh Mist Pour Rain Refine Sends Streams Takes Thereof Vapor Vapour Waters
Diminish Distil Distill Draweth Draws Droppings Drops Formeth Maketh Mist Pour Rain Refine Sea Sends Small Streams Thereof Vapor Vapour Water Waters
Diminish Distil Distill Draweth Draws Droppings Drops Formeth Maketh Mist Pour Rain Refine Sea Sends Small Streams Thereof Vapor Vapour Water WatersJob 36:27 Multilingual Bible Job 36:27 French Job 36:27 Biblia Paralela 約 伯 記 36:27 Chinese Bible |
