| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Can you, with Him, spread | תַּרְקִ֣יעַ | tar·ki·a' | 7554 | to beat, stamp, beat out, spread out | a prim. root |
| out the skies, | לִשְׁחָקִ֑ים | lish·cha·kim; | 7834 | dust, cloud | from shachaq |
| Strong | חֲ֝זָקִ֗ים | cha·za·kim | 2389 | strong, stout, mighty | from chazaq |
| as a molten | מוּצָֽק׃ | mu·tzak. | 3332 | to pour, cast, flow | a prim. root |
| mirror? | כִּרְאִ֥י | kir·'i | 7209 | a mirror | from raah |
|
KJV Lexicon
Hast thou with him spread out
raqa` (raw-kah')
to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication, to overlay (with thin sheets of metal)
the sky
shachaq (shakh'-ak)
a powder (as beaten small): by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament -- cloud, small dust, heaven, sky.
which is strong
chazaq (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
and as a molten
yatsaq (yaw-tsak')
cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.
looking glass
r'iy (reh-ee')
a mirror (as seen) -- looking glass. |
New American Standard (©1995)
"Can you, with Him, spread out the skies, Strong as a molten mirror?King James Bible
Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass? American King James Version
Have you with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass? American Standard Version
Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror? Darby Bible Translation
Hast thou with him spread out the sky, firm, like a molten mirror? English Revised Version
Canst thou with him spread out the sky, which is strong as a molten mirror? Webster's Bible Translation
Hast thou with him spread out the sky which is strong, and as a molten looking-glass? World English Bible
Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror? Young's Literal Translation
Thou hast made an expanse with Him For the clouds -- strong as a hard mirror! Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt
Bronze Canst Cast Clouds Expanse Firm Glass Hast Looking-glass Metal Mirror Molten Polished Skies Sky Smooth Spread Spreading Strong
Bronze Cast Clouds Expanse Firm Glass Hard Join Metal Mirror Molten Polished Skies Sky Smooth Spread Spreading Strong
Bronze Cast Clouds Expanse Firm Glass Hard Join Metal Mirror Molten Polished Skies Sky Smooth Spread Spreading StrongJob 37:18 Multilingual Bible Job 37:18 French Job 37:18 Biblia Paralela 約 伯 記 37:18 Chinese Bible |
