Job 37:19
<< Job 37:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Teachהֹ֖ודִיעֵנוּho·v·di·'e·nu3045to knowa prim. root
us whatמַה־mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
we shall sayנֹּ֣אמַרno·mar559to utter, saya prim. root
to Him; We cannotלֹ֥א־lo-3808nota prim. adverb
arrangeנַ֝עֲרֹ֗ךְna·'a·roch6186ato arrange or set in ordera prim. root
[our case] because  4480froma prim. preposition
of darkness.חֹֽשֶׁךְ׃cho·shech.2822darkness, obscurityfrom chashak
KJV Lexicon
Teach
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
us what we shall say
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him for we cannot order
`arak  (aw-rak')
to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
our speech by reason
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of darkness
choshek  (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
New American Standard (©1995)
"Teach us what we shall say to Him; We cannot arrange our case because of darkness.

King James Bible
Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.

American King James Version
Teach us what we shall say to him; for we cannot order our speech by reason of darkness.

American Standard Version
Teach us what we shall say unto him; For we cannot set our speech in order by reason of darkness.

Darby Bible Translation
Teach us what we shall say unto him! We cannot order our words by reason of darkness.

English Revised Version
Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.

Webster's Bible Translation
Teach us what we shall say to him; for we cannot order our speech by reason of darkness.

World English Bible
Teach us what we shall tell him, for we can't make our case by reason of darkness.

Young's Literal Translation
Let us know what we say to Him, We set not in array because of darkness.

איוב 37:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹ֖ודִיעֵנוּ מַה־נֹּ֣אמַר לֹ֑ו לֹ֥א־נַ֝עֲרֹ֗ךְ מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃

איוב 37:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הודיענו מה־נאמר לו לא־נערך מפני־חשך׃

איוב 37:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הודיענו מה־נאמר לו לא־נערך מפני־חשך׃

איוב 37:19 Hebrew Bible
הודיענו מה נאמר לו לא נערך מפני חשך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris

Arrange Array Can't Case Cause Clear Dark Darkness Draw Order Reason Speech Teach Unable

Arrange Case Cause Clear Dark Darkness Draw Order Reason Speech Teach Unable Words

Arrange Case Cause Clear Dark Darkness Draw Order Reason Speech Teach Unable Words

Job 37:19 Multilingual Bible

Job 37:19 French

Job 37:19 Biblia Paralela

約 伯 記 37:19 Chinese Bible