Job 37:2
<< Job 37:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Listenשִׁמְע֤וּshim·'u8085to heara prim. root
closelyשָׁמֹ֣ועַsha·mo·v·a'8085to heara prim. root
to the thunderבְּרֹ֣גֶזbe·ro·gez7267agitation, excitement, ragingfrom ragaz
of His voice,קֹלֹ֑וko·lov;6963sound, voicefrom an unused word
And the rumblingוְ֝הֶ֗גֶהve·he·geh1899a rumbling, growling, moaningfrom hagah
that goesיֵצֵֽא׃ye·tze.3318to go or come outa prim. root
out from His mouth.מִפִּ֥יוmip·piv6310moutha prim. root
KJV Lexicon
Hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
attentively
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the noise
rogez  (ro'-ghez)
commotion, restlessness (of a horse), crash (of thunder), disquiet, anger -- fear, noise, rage, trouble(-ing), wrath.
of his voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and the sound
hegeh  (heh'-geh)
a muttering (in sighing, thought, or as thunder) -- mourning, sound, tale.
that goeth out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of his mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
New American Standard (©1995)
"Listen closely to the thunder of His voice, And the rumbling that goes out from His mouth.

King James Bible
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.

American King James Version
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goes out of his mouth.

American Standard Version
Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth.

Darby Bible Translation
Hear attentively the roar of his voice, and the murmur going forth from his mouth.

English Revised Version
Hearken ye unto the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.

Webster's Bible Translation
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.

World English Bible
Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.

Young's Literal Translation
Hearken diligently to the trembling of His voice, Yea, the sound from His mouth goeth forth.

איוב 37:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׁמְע֤וּ שָׁמֹ֣ועַ בְּרֹ֣גֶז קֹלֹ֑ו וְ֝הֶ֗גֶה מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃

איוב 37:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמעו שמוע ברגז קלו והגה מפיו יצא׃

איוב 37:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמעו שמוע ברגז קלו והגה מפיו יצא׃

איוב 37:2 Hebrew Bible
שמעו שמוע ברגז קלו והגה מפיו יצא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem

Attentively Closely Diligently Ear Forth Goes Hearken Hollow Listen Mouth Murmur Noise Oh Roar Rolling Rumbling Thunder Trembling Voice Yea

Attentively Closely Diligently Ear Forth Goes Hear Hearken Hollow Mouth Murmur Noise Roar Rolling Rumbling Sound Thunder Trembling Voice

Attentively Closely Diligently Ear Forth Goes Hear Hearken Hollow Mouth Murmur Noise Roar Rolling Rumbling Sound Thunder Trembling Voice

Job 37:2 Multilingual Bible

Job 37:2 French

Job 37:2 Biblia Paralela

約 伯 記 37:2 Chinese Bible