Job 37:20
<< Job 37:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Shall it be toldהַֽיְסֻפַּר־hay·sup·par-5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
Him that I would speak?אֲדַבֵּ֑רa·dab·ber;1696to speaka prim. root
Orאִֽם־im-518ifa prim. conjunction
should a manאִ֝֗ישׁish376manfrom an unused word
sayאָ֥מַרa·mar559to utter, saya prim. root
that he would be swallowedיְבֻלָּֽע׃ye·vul·la.1104to swallow down, swallow up, engulfa prim. root
up?     
KJV Lexicon
Shall it be told
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
him that I speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
if a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
speak
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
surely he shall be swallowed up
bala`  (baw-lah')
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy -- cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
New American Standard (©1995)
"Shall it be told Him that I would speak? Or should a man say that he would be swallowed up?

King James Bible
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.

American King James Version
Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.

American Standard Version
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?

Darby Bible Translation
Shall it be told him if I would speak? if a man so say, surely he shall be swallowed up.

English Revised Version
Shall it be told him that I would speak? or should a man wish that he were swallowed up?

Webster's Bible Translation
Shall it be told him that I speak? If a man shall speak, surely he will be swallowed up.

World English Bible
Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?

Young's Literal Translation
Is it declared to Him that I speak? If a man hath spoken, surely he is swallowed up.

איוב 37:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַֽיְסֻפַּר־לֹ֖ו כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אִֽם־אָ֥מַר אִ֝֗ישׁ כִּ֣י יְבֻלָּֽע׃

איוב 37:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
היספר־לו כי אדבר אם־אמר איש כי יבלע׃

איוב 37:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
היספר־לו כי אדבר אם־אמר איש כי יבלע׃

איוב 37:20 Hebrew Bible
היספר לו כי אדבר אם אמר איש כי יבלע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur

Declared Desire Destruction Speak Spoken Surely Swallowed Talk Wish

Declared Desire Destruction Speak Surely Swallowed Talk Want Wish

Declared Desire Destruction Speak Surely Swallowed Talk Want Wish

Job 37:20 Multilingual Bible

Job 37:20 French

Job 37:20 Biblia Paralela

約 伯 記 37:20 Chinese Bible