Job 37:4
<< Job 37:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Afterאַחֲרָ֤יוa·cha·rav310the hind or following partfrom achar
it, a voiceקֹ֗ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
roars;יִשְׁאַג־yish·'ag-7580to roara prim. root
He thundersיַ֭רְעֵםyar·'em7481to thunderdenominative verb from raam
with His majesticגְּאֹונֹ֑וge·'o·v·nov;1347bexaltationfrom gaah
voice,בְּקֹ֣ולbe·ko·vl6963sound, voicefrom an unused word
And He does not restrainיְ֝עַקְּבֵ֗םye·'ak·ke·vem6117to follow at the heel, assail insidiously, circumvent, overreachdenominative verb from aqeb
the lightnings when His voiceקֹולֹֽו׃ko·v·lov.6963sound, voicefrom an unused word
is heard.יִשָּׁמַ֥עyi·sha·ma8085to heara prim. root
KJV Lexicon
After
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
it a voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
roareth
sha'ag  (shaw-ag')
to rumble or moan -- mightily, roar.
he thundereth
ra`am  (raw-am')
to tumble, i.e. be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); figuratively, to irritate (with anger) -- make to fret, roar, thunder, trouble.
with the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of his excellency
ga'own  (gaw-ohn')
arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
and he will not stay
`aqab  (aw-kab')
to swell out or up; to seize by the heel; figuratively, to circumvent (as if tripping up the heels); also to restrain (as if holding by the heel)
them when his voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
is heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
New American Standard (©1995)
"After it, a voice roars; He thunders with His majestic voice, And He does not restrain the lightnings when His voice is heard.

King James Bible
After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.

American King James Version
After it a voice roars: he thunders with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.

American Standard Version
After it a voice roareth; He thundereth with the voice of his majesty; And he restraineth not the lightnings when his voice is heard.

Darby Bible Translation
After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency, and holdeth not back the flashes when his voice is heard.

English Revised Version
After it a voice roareth; he thundereth with the voice of his majesty: and he stayeth them not when his voice is heard.

Webster's Bible Translation
After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellence; and he will not stay them when his voice is heard.

World English Bible
After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn't hold back anything when his voice is heard.

Young's Literal Translation
After it roar doth a voice -- He thundereth with the voice of His excellency, And He doth not hold them back, When His voice is heard.

איוב 37:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַחֲרָ֤יו ׀ יִשְׁאַג־קֹ֗ול יַ֭רְעֵם בְּקֹ֣ול גְּאֹונֹ֑ו וְלֹ֥א יְ֝עַקְּבֵ֗ם כִּֽי־יִשָּׁמַ֥ע קֹולֹֽו׃

איוב 37:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אחריו ׀ ישאג־קול ירעם בקול גאונו ולא יעקבם כי־ישמע קולו׃

איוב 37:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אחריו ׀ ישאג־קול ירעם בקול גאונו ולא יעקבם כי־ישמע קולו׃

איוב 37:4 Hebrew Bible
אחריו ישאג קול ירעם בקול גאונו ולא יעקבם כי ישמע קולו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eius

Anything Doesn't Excellence Excellency Flashes Hold Holdeth Holds Lightnings Majestic Majesty Mouth Nothing Power Resounds Restrain Restraineth Roar Roareth Roars Sounding Stay Stayeth Thundereth Thunder-flames Thundering Thunders Voice

Excellence Excellency Flashes Heard Hold Holdeth Holds Lightnings Majestic Majesty Mouth Power Resounds Restrain Restraineth Roar Roareth Roars Sound Sounding Stayeth Thundereth Thunder-Flames Thundering Thunders Voice Word

Excellence Excellency Flashes Heard Hold Holdeth Holds Lightnings Majestic Majesty Mouth Power Resounds Restrain Restraineth Roar Roareth Roars Sound Sounding Stayeth Thundereth Thunder-Flames Thundering Thunders Voice Word

Job 37:4 Multilingual Bible

Job 37:4 French

Job 37:4 Biblia Paralela

約 伯 記 37:4 Chinese Bible