Job 37:5
<< Job 37:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Godאֵ֣לel410God, in pl. godsa prim. root
thundersיַרְעֵ֤םyar·'em7481to thunderdenominative verb from raam
with His voiceבְּ֭קֹולֹוbe·ko·v·lov6963sound, voicefrom an unused word
wondrously,נִפְלָאֹ֑ותnif·la·'o·vt;6381to be surpassing or extraordinarydenominative verb from pele
Doingעֹשֶׂ֥הo·seh6213ado, makea prim. root
great thingsגְ֝דֹלֹ֗ותge·do·lo·vt1419greatfrom gadal
which we cannotוְלֹ֣אve·lo3808nota prim. adverb
comprehend.נֵדָֽע׃ne·da.3045to knowa prim. root
KJV Lexicon
God
'el  (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
thundereth
ra`am  (raw-am')
to tumble, i.e. be violently agitated; specifically, to crash (of thunder); figuratively, to irritate (with anger) -- make to fret, roar, thunder, trouble.
marvellously
pala'  (paw-law')
perhaps to separate, i.e. distinguish; by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful
with his voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
great things
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
doeth
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
he which we cannot comprehend
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
New American Standard (©1995)
"God thunders with His voice wondrously, Doing great things which we cannot comprehend.

King James Bible
God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.

American King James Version
God thunders marvelously with his voice; great things does he, which we cannot comprehend.

American Standard Version
God thundereth marvellously with his voice; Great things doeth he, which we cannot comprehend.

Darby Bible Translation
ùGod thundereth marvellously with his voice, doing great things which we do not comprehend.

English Revised Version
God thundereth marvelously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.

Webster's Bible Translation
God thundereth marvelously with his voice; great things he doeth, which we cannot comprehend.

World English Bible
God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can't comprehend.

Young's Literal Translation
God thundereth with His voice wonderfully, Doing great things and we know not.

איוב 37:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַרְעֵ֤ם אֵ֣ל בְּ֭קֹולֹו נִפְלָאֹ֑ות עֹשֶׂ֥ה גְ֝דֹלֹ֗ות וְלֹ֣א נֵדָֽע׃

איוב 37:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ירעם אל בקולו נפלאות עשה גדלות ולא נדע׃

איוב 37:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ירעם אל בקולו נפלאות עשה גדלות ולא נדע׃

איוב 37:5 Hebrew Bible
ירעם אל בקולו נפלאות עשה גדלות ולא נדע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tonabit Deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabilia

Beyond Can't Comprehend Marvellously Marvelous Marvelously Searched Thundereth Thunders Understanding Voice Wonderfully Wonders Wondrously

Comprehend God's Great Marvellously Marvelous Marvelously Searched Thundereth Thunders Understanding Voice Ways Wonderfully Wonders Wondrously

Comprehend God's Great Marvellously Marvelous Marvelously Searched Thundereth Thunders Understanding Voice Ways Wonderfully Wonders Wondrously

Job 37:5 Multilingual Bible

Job 37:5 French

Job 37:5 Biblia Paralela

約 伯 記 37:5 Chinese Bible