| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And I said, | וָאֹמַ֗ר | va·'o·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'Thus | פֹּ֣ה | poh | 6311 | here, hither | a prim. adverb |
| far | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| you shall come, | תָ֭בֹוא | ta·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| but no | וְלֹ֣א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| farther; | תֹסִ֑יף | to·sif; | 3254 | to add | a prim. root |
| And here | וּפֹ֥א־ | u·fo- | 6311 | here, hither | a prim. adverb |
| shall your proud | בִּגְאֹ֥ון | big·'o·vn | 1347b | exaltation | from gaah |
| waves | גַּלֶּֽיךָ׃ | gal·lei·cha. | 1530 | a heap, wave, billow | from galal |
| stop'? | יָ֝שִׁ֗ית | ya·shit | 7896 | to put, set | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Hitherto
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
poh (po)
this place (French ici), i.e. here or hence -- here, hither, the one (other, this, that) side.
shalt thou come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
but no further
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
and here shall thy proud
ga'own (gaw-ohn')
arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
waves
gal (gal)
something rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves) -- billow, heap, spring, wave.
be stayed
shiyth (sheeth)
to place (in a very wide application) -- apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, look, make, mark, put (on), + regard, set, shew, be stayed, take. | New American Standard (©1995)
And I said, 'Thus far you shall come, but no farther; And here shall your proud waves stop '?King James Bible
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed? American King James Version
And said, Till now shall you come, but no further: and here shall your proud waves be stayed? American Standard Version
And said, Hitherto shalt thou come, but no further; And here shall thy proud waves be stayed? Darby Bible Translation
And said, Hitherto shalt thou come and no further, and here shall thy proud waves be stayed? English Revised Version
And said, Hitherto shalt thou come, but no further; and here shall thy proud waves be stayed? Webster's Bible Translation
And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed. World English Bible
and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?' Young's Literal Translation
And say, 'Hitherto come thou, and add not, And a command is placed On the pride of thy billows.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuos
Add Billows Command Farther Further Halt Hitherto Placed Pride Proud Stayed Stop Stopped Thus Waves
Add Billows Command Far Farther Further Halt Hitherto Placed Pride Proud Stop Stopped Waves
Add Billows Command Far Farther Further Halt Hitherto Placed Pride Proud Stop Stopped WavesJob 38:11 Multilingual Bible Job 38:11 French Job 38:11 Biblia Paralela 約 伯 記 38:11 Chinese Bible | |
|
