Job 38:30
<< Job 38:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Waterמַ֣יִםma·yim4325waters, watera prim. root
becomes hardיִתְחַבָּ֑אוּyit·chab·ba·'u;2244to withdraw, hidea prim. root
like stone,כָּ֭אֶבֶןka·'e·ven68a stonea prim. root
And the surfaceוּפְנֵ֥יu·fe·nei6440face, facesfrom panah
of the deepתְ֝הֹ֗וםte·ho·vm8415deep, sea, abyssfrom an unused word
is imprisoned.יִתְלַכָּֽדוּ׃yit·lak·ka·du.3920to capture, seize, takea prim. root
KJV Lexicon
The waters
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
are hid
chaba'  (khaw-baw')
to secrete -- held, hide (self), do secretly.
as with a stone
'eben  (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
and the face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the deep
thowm  (teh-home')
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply) -- deep (place), depth.
is frozen
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
New American Standard (©1995)
"Water becomes hard like stone, And the surface of the deep is imprisoned.

King James Bible
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.

American King James Version
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.

American Standard Version
The waters hide themselves and become like stone, And the face of the deep is frozen.

Darby Bible Translation
When the waters lie hidden as in stone, and the face of the deep holdeth fast together.

English Revised Version
The waters are hidden as with stone, and the face of the deep is frozen.

Webster's Bible Translation
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.

World English Bible
The waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen.

Young's Literal Translation
As a stone waters are hidden, And the face of the deep is captured.

איוב 38:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּ֭אֶבֶן מַ֣יִם יִתְחַבָּ֑אוּ וּפְנֵ֥י תְ֝הֹ֗ום יִתְלַכָּֽדוּ׃

איוב 38:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כאבן מים יתחבאו ופני תהום יתלכדו׃

איוב 38:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כאבן מים יתחבאו ופני תהום יתלכדו׃

איוב 38:30 Hebrew Bible
כאבן מים יתחבאו ופני תהום יתלכדו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitur

Becomes Captured Congealed Covered Deep Face Fast Frozen Hid Hidden Hide Holdeth Imprisoned Joined Lie Stone Surface Themselves Waters

Captured Congealed Covered Deep Face Fast Frozen Hard Hid Hidden Hide Holdeth Imprisoned Joined Lie Stone Surface Themselves Together Water Waters

Captured Congealed Covered Deep Face Fast Frozen Hard Hid Hidden Hide Holdeth Imprisoned Joined Lie Stone Surface Themselves Together Water Waters

Job 38:30 Multilingual Bible

Job 38:30 French

Job 38:30 Biblia Paralela

約 伯 記 38:30 Chinese Bible