Job 38:34
<< Job 38:34 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Can you liftהֲתָרִ֣יםha·ta·rim7311to be high or exalted, risea prim. root
up your voiceקֹולֶ֑ךָko·v·le·cha;6963sound, voicefrom an unused word
to the clouds,לָעָ֣בla·'av5645dark cloud, cloud mass, thicketfrom an unused word
So that an abundanceוְֽשִׁפְעַת־ve·shif·'at-8229abundance, quantityfem. of shepha
of waterמַ֥יִםma·yim4325waters, watera prim. root
will coverתְּכַסֶּֽךָּ׃te·chas·sek·ka.3680to covera prim. root
you?     
KJV Lexicon
Canst thou lift up
ruwm  (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
thy voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
to the clouds
`ab  (awb)
an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chron. 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse -- clay, (thick) cloud, thick, thicket.
that abundance
shiph`ah  (shif-aw')
copiousness -- abundance, company, multitude.
of waters
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
may cover
kacah  (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
thee
New American Standard (©1995)
"Can you lift up your voice to the clouds, So that an abundance of water will cover you?

King James Bible
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

American King James Version
Can you lift up your voice to the clouds, that abundance of waters may cover you?

American Standard Version
Canst thou lift up thy voice to the clouds, That abundance of waters may cover thee?

Darby Bible Translation
Dost thou lift up thy voice to the clouds, that floods of waters may cover thee?

English Revised Version
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

Webster's Bible Translation
Canst thou lift thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?

World English Bible
"Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you?

Young's Literal Translation
Dost thou lift up to the cloud thy voice, And abundance of water doth cover thee?

איוב 38:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲתָרִ֣ים לָעָ֣ב קֹולֶ֑ךָ וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃

איוב 38:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
התרים לעב קולך ושפעת־מים תכסך׃

איוב 38:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
התרים לעב קולך ושפעת־מים תכסך׃

איוב 38:34 Hebrew Bible
התרים לעב קולך ושפעת מים תכסך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid elevabis in nebula vocem tuam et impetus aquarum operiet te

Abundance Canst Cloud Clouds Cover Covered Flood Floods Lift Voice Waters Weight

Abundance Cloud Clouds Cover Covered Flood Floods Lift Raise Voice Water Waters Weight

Abundance Cloud Clouds Cover Covered Flood Floods Lift Raise Voice Water Waters Weight

Job 38:34 Multilingual Bible

Job 38:34 French

Job 38:34 Biblia Paralela

約 伯 記 38:34 Chinese Bible