Job 39:1
<< Job 39:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Do you knowהֲיָדַ֗עְתָּha·ya·da'·ta3045to knowa prim. root
the timeעֵ֭תet6256timeprobably from anah
the mountainיַעֲלֵי־ya·'a·lei-3277mountain goatfrom an unused word
goats  3277mountain goatfrom an unused word
give birth?לֶ֣דֶתle·det3205to bear, bring forth, begeta prim. root
Do you observeתִּשְׁמֹֽר׃tish·mor.8104to keep, watch, preservea prim. root
the calvingחֹלֵ֖לcho·lel2342ato whirl, dance, writhea prim. root
of the deer?אַיָּלֹ֣ותai·ya·lo·vt355a hind, doefem. of ayyal
KJV Lexicon
Knowest
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
thou the time
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
when the wild goats
ya`el  (yaw-ale')
an ibex (as climbing) -- wild goat.
of the rock
cela`  (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
bring forth
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
or canst thou mark
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
when the hinds
'ayalah  (ah-yaw-law')
a doe or female deer -- hind.
do calve
chuwl  (khool)
to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
New American Standard (©1995)
"Do you know the time the mountain goats give birth? Do you observe the calving of the deer?

King James Bible
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?

American King James Version
Know you the time when the wild goats of the rock bring forth? or can you mark when the hinds do calve?

American Standard Version
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? Or canst thou mark when the hinds do calve?

Darby Bible Translation
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? dost thou mark the calving of the hinds?

English Revised Version
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?

Webster's Bible Translation
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?

World English Bible
"Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns?

Young's Literal Translation
Hast thou known the time of The bearing of the wild goats of the rock? The bringing forth of hinds thou dost mark!

איוב 39:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲיָדַ֗עְתָּ עֵ֭ת לֶ֣דֶת יַעֲלֵי־סָ֑לַע חֹלֵ֖ל אַיָּלֹ֣ות תִּשְׁמֹֽר׃

איוב 39:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הידעת עת לדת יעלי־סלע חלל אילות תשמר׃

איוב 39:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הידעת עת לדת יעלי־סלע חלל אילות תשמר׃

איוב 39:1 Hebrew Bible
הידעת עת לדת יעלי סלע חלל אילות תשמר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti

Bearing Bears Birth Bring Bringing Calve Calving Canst Deer Doe Fawn Fawns Forth Giving Goats Hast Hinds Mark Mountain Observe Rock Rock-goats Roes Watch Wild

Bearing Bears Birth Calve Deer Doe Fawn Fawns Forth Goats Hinds Mark Mountain Observe Rock Roes Time Watch Wild Young

Bearing Bears Birth Calve Deer Doe Fawn Fawns Forth Goats Hinds Mark Mountain Observe Rock Roes Time Watch Wild Young

Job 39:1 Multilingual Bible

Job 39:1 French

Job 39:1 Biblia Paralela

約 伯 記 39:1 Chinese Bible