Job 39:10
<< Job 39:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Can you bindהֲ‍ֽתִקְשָׁר־ha·tik·shar-7194to bind, league together, conspirea prim. root
the wild oxרֵ֭יםreim7214a wild oxfrom raam
in a furrowבְּתֶ֣לֶםbe·te·lem8525a furrowfrom an unused word
with ropes,עֲבֹתֹ֑וa·vo·tov;5688cord, rope, cordagefrom abath
Orאִם־im-518ifa prim. conjunction
will he harrowיְשַׂדֵּ֖דye·sad·ded7702to harrowa prim. root
the valleysעֲמָקִ֣יםa·ma·kim6010a valefrom amoq
afterאַחֲרֶֽיךָ׃a·cha·rei·cha.310the hind or following partfrom achar
you?     
KJV Lexicon
Canst thou bind
qashar  (kaw-shar')
to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) -- bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).
the unicorn
r'em  (reh-ame')
a wild bull (from its conspicuousness) -- unicorn.
with his band
`aboth  (ab-oth')
something intwined, i.e. a string, wreath or foliage -- band, cord, rope, thick bough (branch), wreathen (chain).
in the furrow
telem  (teh'-lem)
a bank or terrace -- furrow, ridge.
or will he harrow
sadad  (saw-dad')
to abrade, i.e. harrow a field -- break clods, harrow.
the valleys
`emeq  (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
thee
New American Standard (©1995)
"Can you bind the wild ox in a furrow with ropes, Or will he harrow the valleys after you?

King James Bible
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?

American King James Version
Can you bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after you?

American Standard Version
Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?

Darby Bible Translation
Canst thou bind the buffalo with his cord in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?

English Revised Version
Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?

Webster's Bible Translation
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?

World English Bible
Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?

Young's Literal Translation
Dost thou bind a Reem in a furrow with his thick band? Doth he harrow valleys after thee?

איוב 39:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲ‍ֽתִקְשָׁר־רֵ֭ים בְּתֶ֣לֶם עֲבֹתֹ֑ו אִם־יְשַׂדֵּ֖ד עֲמָקִ֣ים אַחֲרֶֽיךָ׃

איוב 39:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ה‍תקשר־רים בתלם עבתו אם־ישדד עמקים אחריך׃

איוב 39:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ה‍תקשר־רים בתלם עבתו אם־ישדד עמקים אחריך׃

איוב 39:10 Hebrew Bible
התקשר רים בתלם עבתו אם ישדד עמקים אחריך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid alligabis rinocerota ad arandum loro tuo aut confringet glebas vallium post te

Band Behind Bind Buffalo Canst Cord Cords Furrow Harness Harrow Hold Ox Plough Pulling Reem Ropes Thick Till Turning Unicorn Valleys Wild Wild-ox

Band Bind Buffalo Cord Cords Furrow Harness Harrow Hold Ox Plough Pulling Reem Ropes Thick Turning Unicorn Valleys Wild Wild-Ox

Band Bind Buffalo Cord Cords Furrow Harness Harrow Hold Ox Plough Pulling Reem Ropes Thick Turning Unicorn Valleys Wild Wild-Ox

Job 39:10 Multilingual Bible

Job 39:10 French

Job 39:10 Biblia Paralela

約 伯 記 39:10 Chinese Bible