Job 39:13
<< Job 39:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The ostriches'רְנָנִ֥יםre·na·nim7443(bird of) piercing cries (i.e. ostrich)from ranan
wingsכְּנַף־ke·naf-3671wing, extremityfrom an unused word
flap joyouslyנֶעֱלָ֑סָהne·'e·la·sah;5965to rejoicea prim. root
With the pinionאֶ֝בְרָ֗הev·rah84a pinionfem. of eber
and plumageוְנֹצָֽה׃ve·no·tzah.5133plumagefrom natsah
of love,  2623kind, piousfrom chasad
KJV Lexicon
Gavest thou the goodly
renen  (reh'-nen)
an ostrich (from its wail) -- goodly.
wings
kanaph  (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
unto the peacocks
`alac  (aw-las')
to leap for joy, i.e. exult, wave joyously -- peacock, rejoice, solace self.
or wings
'ebrah  (eb-raw')
feather, wing.
and feathers
chaciydah  (khas-ee-daw')
the kind (maternal) bird, i.e. a stork -- feather, stork.
unto the ostrich
nowtsah  (no-tsaw')
a pinion (or wing feather); often (collectively) plumage -- feather(-s), ostrich.
New American Standard (©1995)
"The ostriches' wings flap joyously With the pinion and plumage of love,

King James Bible
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?

American King James Version
Gave you the goodly wings to the peacocks? or wings and feathers to the ostrich?

American Standard Version
The wings of the ostrich wave proudly; But are they the pinions and plumage of love?

Darby Bible Translation
The wing of the ostrich beats joyously But is it the stork's pinion and plumage?

English Revised Version
The wing of the ostrich rejoiceth, but are her pinions and feathers kindly?

Webster's Bible Translation
Gavest thou the goodly wings to the peacocks? or wings and feathers to the ostrich!

World English Bible
"The wings of the ostrich wave proudly; but are they the feathers and plumage of love?

Young's Literal Translation
The wing of the rattling ones exulteth, Whether the pinion of the ostrich or hawk.

איוב 39:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּנַף־רְנָנִ֥ים נֶעֱלָ֑סָה אִם־אֶ֝בְרָ֗ה חֲסִידָ֥ה וְנֹצָֽה׃

איוב 39:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כנף־רננים נעלסה אם־אברה חסידה ונצה׃

איוב 39:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כנף־רננים נעלסה אם־אברה חסידה ונצה׃

איוב 39:13 Hebrew Bible
כנף רננים נעלסה אם אברה חסידה ונצה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pinna strutionum similis est pinnis herodii et accipitris

Beateth Beats Compare Exulteth Feathers Feeble Flap Gavest Goodly Hawk Joyfully Joyously Kindly Love Ones Ostrich Ostriches Peacocks Pinion Pinions Plumage Proudly Rattling Stork Stork's Wave Whether Wing Wings

Beateth Beats Compare Exulteth Feathers Feeble Gavest Goodly Hawk Joyfully Joyously Kindly Love Ones Ostrich Ostriches Peacocks Pinion Pinions Plumage Proudly Rattling Stork Wave Whether Wing Wings

Beateth Beats Compare Exulteth Feathers Feeble Gavest Goodly Hawk Joyfully Joyously Kindly Love Ones Ostrich Ostriches Peacocks Pinion Pinions Plumage Proudly Rattling Stork Wave Whether Wing Wings

Job 39:13 Multilingual Bible

Job 39:13 French

Job 39:13 Biblia Paralela

約 伯 記 39:13 Chinese Bible