Job 39:16
<< Job 39:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"She treatsהִקְשִׁ֣יחַhik·shi·ach7188to make hard, treat roughlya prim. root
her youngבָּנֶ֣יהָba·nei·ha1121sona prim. root
cruelly,  7188to make hard, treat roughlya prim. root
as if [they] were not hers; Though her laborיְגִיעָ֣הּye·gi·'ah3018toil, productfrom yaga
be in vain,לְרִ֖יקle·rik7385bemptiness, vanityfrom riq
[she] is unconcerned;בְּלִי־be·li-1097a wearing outfrom balah
KJV Lexicon
She is hardened
qashach  (kaw-shakh')
to be (causatively, make) unfeeling -- harden.
against her young ones
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
as though they were not
lo'  (lo)
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows)
hers her labour
ygiya`  (yeg-ee'-ah)
toil; hence, a work, produce, property (as the result of labor) -- labour, work.
is in vain
riyq  (reek)
emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain -- empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity.
without fear
pachad  (pakh'-ad)
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling) -- dread(-ful), fear, (thing) great (fear, -ly feared), terror.
New American Standard (©1995)
"She treats her young cruelly, as if they were not hers; Though her labor be in vain, she is unconcerned;

King James Bible
She is hardened against her young ones, as though they were not her's: her labour is in vain without fear;

American King James Version
She is hardened against her young ones, as though they were not her's: her labor is in vain without fear;

American Standard Version
She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain,'she is without fear;

Darby Bible Translation
She is hardened against her young ones, as though they were not hers; her labour is in vain, without her concern.

English Revised Version
She is hardened against her young ones, as if they were not hers: though her labour be in vain, she is without fear;

Webster's Bible Translation
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labor is in vain without fear;

World English Bible
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,

Young's Literal Translation
Her young ones it hath hardened without her, In vain is her labour without fear.

איוב 39:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִקְשִׁ֣יחַ בָּנֶ֣יהָ לְּלֹא־לָ֑הּ לְרִ֖יק יְגִיעָ֣הּ בְּלִי־פָֽחַד׃

איוב 39:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הקשיח בניה ללא־לה לריק יגיעה בלי־פחד׃

איוב 39:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הקשיח בניה ללא־לה לריק יגיעה בלי־פחד׃

איוב 39:16 Hebrew Bible
הקשיח בניה ללא לה לריק יגיעה בלי פחד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
duratur ad filios suos quasi non sint sui frustra laboravit nullo timore cogente

Cares Concern Cruel Cruelly Dealeth Deals Fear Hardened Hardly Harshly Hers Her's Labor Labour Ones Purpose Though Treats Unconcerned Vain Yet

Cares Concern Cruel Cruelly Dealeth Deals Fear Hardened Hardly Harshly Hers Labor Ones Purpose Treats Vain Work Young

Cares Concern Cruel Cruelly Dealeth Deals Fear Hardened Hardly Harshly Hers Labor Ones Purpose Treats Vain Work Young

Job 39:16 Multilingual Bible

Job 39:16 French

Job 39:16 Biblia Paralela

約 伯 記 39:16 Chinese Bible