Job 39:17
<< Job 39:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
Godאֱלֹ֣והַּe·lo·vh·ah433God, godprol. from el
has made her forgetהִשָּׁ֣הּhi·shah5382to forgeta prim. root
wisdom,חָכְמָ֑הcha·che·mah;2451wisdomfrom chakam
And has not given her a shareחָ֥לַקcha·lak2505ato divide, sharea prim. root
of understanding.בַּבִּינָֽה׃bab·bi·nah.998an understandingfrom bin
KJV Lexicon
Because God
'elowahh  (el-o'-ah)
a deity or the Deity -- God, god.
hath deprived
nashah  (naw-shaw')
to forget; figuratively, to neglect; causatively, to remit, remove -- forget, deprive, exact.
her of wisdom
chokmah  (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.
neither hath he imparted
chalaq  (khaw-lak')
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
to her understanding
biynah  (bee-naw')
understanding -- knowledge, meaning, perfectly, understanding, wisdom.
New American Standard (©1995)
Because God has made her forget wisdom, And has not given her a share of understanding.

King James Bible
Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.

American King James Version
Because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.

American Standard Version
Because God hath deprived her of wisdom, Neither hath he imparted to her understanding.

Darby Bible Translation
For +God hath deprived her of wisdom, and hath not furnished her with understanding.

English Revised Version
Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.

Webster's Bible Translation
Because God hath withheld wisdom from her, neither hath he imparted to her understanding.

World English Bible
because God has deprived her of wisdom, neither has he imparted to her understanding.

Young's Literal Translation
For God hath caused her to forget wisdom, And He hath not given a portion To her in understanding:

איוב 39:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הִשָּׁ֣הּ אֱלֹ֣והַּ חָכְמָ֑ה וְלֹא־חָ֥לַק לָ֝֗הּ בַּבִּינָֽה׃

איוב 39:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־השה אלוה חכמה ולא־חלק לה בבינה׃

איוב 39:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־השה אלוה חכמה ולא־חלק לה בבינה׃

איוב 39:17 Hebrew Bible
כי השה אלוה חכמה ולא חלק לה בבינה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
privavit enim eam Deus sapientia nec dedit illi intellegentiam

Caused Deprived Forget Furnished Imparted Measure Mind Portion Sense Share Understanding Wisdom Withheld

Caused Deprived Endow Forget Good Imparted Measure Mind Portion Sense Share Understanding Wisdom Withheld

Caused Deprived Endow Forget Good Imparted Measure Mind Portion Sense Share Understanding Wisdom Withheld

Job 39:17 Multilingual Bible

Job 39:17 French

Job 39:17 Biblia Paralela

約 伯 記 39:17 Chinese Bible