| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "He paws | יַחְפְּר֣וּ | yach·pe·ru | 2658 | to dig, search for | a prim. root |
| in the valley, | בָ֭עֵמֶק | va·'e·mek | 6010 | a vale | from amoq |
| and rejoices | וְיָשִׂ֣ישׂ | ve·ya·sis | 7797 | to exult, rejoice | a prim. root |
| in [his] strength; | בְּכֹ֑חַ | be·cho·ach; | 3581b | strength, power | from an unused word |
| He goes | יֵ֝צֵ֗א | ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to meet | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| the weapons. | נָֽשֶׁק׃ | na·shek. | 5402 | equipment, weapons | from nashaq |
|
KJV Lexicon
He paweth
chaphar (khaw-far')
to pry into; by implication, to delve, to explore -- dig, paw, search out, seek.
in the valley
`emeq (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
and rejoiceth
suws (soos)
to be bright, i.e. cheerful -- be glad, greatly, joy, make mirth, rejoice.
in his strength
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
he goeth on
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to meet
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
the armed men
nesheq (neh'-shek)
military equipment, i.e. (collectively) arms (offensive or defensive), or (concretely) an arsenal -- armed men, armour(-y), battle, harness, weapon. |
New American Standard (©1995)
"He paws in the valley, and rejoices in his strength; He goes out to meet the weapons.King James Bible
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men. American King James Version
He paws in the valley, and rejoices in his strength: he goes on to meet the armed men. American Standard Version
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: He goeth out to meet the armed men. Darby Bible Translation
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength; he goeth forth to meet the armed host. English Revised Version
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth out to meet the armed men. Webster's Bible Translation
He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men. World English Bible
He paws in the valley, and rejoices in his strength. He goes out to meet the armed men. Young's Literal Translation
They dig in a valley, and he rejoiceth in power, He goeth forth to meet the armour. Latin: Biblia Sacra Vulgata
terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armatis
Armed Armour Arms Charges Clash Dig Exults Fear Fiercely Forth Fray Goes Host Joy Makes Meet Paweth Paws Power Rejoices Rejoiceth Rejoicing Sport Stamping Strength Valley Weapons
Armed Armour Arms Charges Clash Dig Exults Fear Fiercely Forth Fray Goes Host Joy Makes Meet Paws Power Rejoices Rejoiceth Rejoicing Sport Stamping Strength Valley Weapons
Armed Armour Arms Charges Clash Dig Exults Fear Fiercely Forth Fray Goes Host Joy Makes Meet Paws Power Rejoices Rejoiceth Rejoicing Sport Stamping Strength Valley WeaponsJob 39:21 Multilingual Bible Job 39:21 French Job 39:21 Biblia Paralela 約 伯 記 39:21 Chinese Bible |
