Job 39:26
<< Job 39:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Is it by your understandingהֲ‍ֽ֭מִבִּינָ֣תְךָha·mib·bi·na·te·cha998an understandingfrom bin
that the hawkנֵ֑ץnetz;5322bhawk, falcon (a bird of prey)from an unused word
soars,יַֽאֲבֶר־ya·'a·ver-82to flyfrom an unused word
Stretchingיִפְרֹ֖שׂyif·ros6566to spread out, spreada prim. root
his wings(כְּנָפָ֣יוke·na·fav3671wing, extremityfrom an unused word
toward the south?לְתֵימָֽן׃le·tei·man.8486south, south windfrom the same as yamin
KJV Lexicon
Doth the hawk
nets  (nayts)
a flower (from its brilliancy); also a hawk (from it flashing speed) -- blossom, hawk.
fly
'abar  (aw-bar')
to soar -- fly.
by thy wisdom
biynah  (bee-naw')
understanding -- knowledge, meaning, perfectly, understanding, wisdom.
and stretch
paras  (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
her wings
kanaph  (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
toward the south
teyman  (tay-mawn')
the south (as being on the right hand of a person facing the east) -- south (side, -ward, wind).
New American Standard (©1995)
"Is it by your understanding that the hawk soars, Stretching his wings toward the south?

King James Bible
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

American King James Version
Does the hawk fly by your wisdom, and stretch her wings toward the south?

American Standard Version
Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south?

Darby Bible Translation
Doth the hawk fly by thine intelligence, and stretch his wings toward the south?

English Revised Version
Doth the hawk soar by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

Webster's Bible Translation
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings towards the south?

World English Bible
"Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?

Young's Literal Translation
By thine understanding flieth a hawk? Spreadeth he his wings to the south?

איוב 39:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲ‍ֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ יַֽאֲבֶר־נֵ֑ץ יִפְרֹ֖שׂ [כְּנָפֹו כ] (כְּנָפָ֣יו ק) לְתֵימָֽן׃

איוב 39:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ה‍מבינתך יאבר־נץ יפרש [כנפו כ] (כנפיו ק) לתימן׃

איוב 39:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ה‍מבינתך יאבר־נץ יפרש [כנפו כ] (כנפיו ק) לתימן׃

איוב 39:26 Hebrew Bible
המבינתך יאבר נץ יפרש כנפו לתימן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter expandens alas suas ad austrum

Flieth Flight Fly Hawk Intelligence Soar Soareth Soars South Spread Spreadeth Spreads Stretch Stretches Stretcheth Stretching Takes Towards Understanding Wings Wisdom

Flieth Flight Fly Hawk Intelligence Soar South Spread Spreadeth Spreads Stretch Stretches Stretcheth Stretching Towards Understanding Wings Wisdom

Flieth Flight Fly Hawk Intelligence Soar South Spread Spreadeth Spreads Stretch Stretches Stretcheth Stretching Towards Understanding Wings Wisdom

Job 39:26 Multilingual Bible

Job 39:26 French

Job 39:26 Biblia Paralela

約 伯 記 39:26 Chinese Bible