| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "They kneel down, | תִּ֭כְרַעְנָה | tich·ra'·nah | 3766 | to bow down | a prim. root |
| they bring forth | תְּפַלַּ֑חְנָה | te·fal·lach·nah; | 6398 | to cleave | a prim. root |
| their young, | יַלְדֵיהֶ֣ן | yal·dei·hen | 3206 | child, son, boy, youth | from yalad |
| They get rid | תְּשַׁלַּֽחְנָה׃ | te·shal·lach·nah. | 7971 | to send | a prim. root |
| of their labor pains. | חֶבְלֵיהֶ֥ם | chev·lei·hem | 2256b | a pain, pang | from chabal |
|
KJV Lexicon
They bow
kara` (kaw-rah')
to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate -- bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, very.
themselves they bring forth
palach (paw-lakh')
to slice, i.e. break open or pierce -- bring forth, cleave, cut, shred, strike through.
their young ones
yeled (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
they cast out
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
their sorrows
chebel (kheh'-bel)
band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling. |
New American Standard (©1995)
"They kneel down, they bring forth their young, They get rid of their labor pains.King James Bible
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows. American King James Version
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows. American Standard Version
They bow themselves, they bring forth their young, They cast out their pains. Darby Bible Translation
They bow themselves, they give birth to their young ones, they cast out their pains; English Revised Version
They bow themselves, they bring forth their young, they cast out their sorrows. Webster's Bible Translation
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows. World English Bible
They bow themselves, they bring forth their young, they end their labor pains. Young's Literal Translation
They bow down, Their young ones they bring forth safely, Their pangs they cast forth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt
Bent Birth Body Bow Bring Cast Crouch Delivered Ended Forth Fruit Kneel Labor Loose Offspring Ones Pains Pangs Rid Safely Sorrows Themselves
Bent Birth Body Bow Cast Crouch Delivered End Ended Forth Fruit Kneel Labor Offspring Ones Pains Pangs Rid Safely Sorrows Themselves Young
Bent Birth Body Bow Cast Crouch Delivered End Ended Forth Fruit Kneel Labor Offspring Ones Pains Pangs Rid Safely Sorrows Themselves YoungJob 39:3 Multilingual Bible Job 39:3 French Job 39:3 Biblia Paralela 約 伯 記 39:3 Chinese Bible |
