Job 4:5
<< Job 4:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But nowעַתָּ֨הat·tah6258nowprobably from anah
it has comeתָּבֹ֣ואta·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
to you, and you are impatient;וַתֵּ֑לֶאvat·te·le;3811to be weary or impatienta prim. root
It touchesתִּגַּ֥עtig·ga5060to touch, reach, strikea prim. root
you, and you are dismayed.וַתִּבָּהֵֽל׃vat·tib·ba·hel.926to disturb, terrifya prim. root
KJV Lexicon
But now it is come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
upon thee and thou faintest
la'ah  (law-aw')
to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted -- faint, grieve, lothe, (be, make) weary (selves).
it toucheth
naga`  (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
thee and thou art troubled
bahal  (baw-hal')
to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
New American Standard (©1995)
"But now it has come to you, and you are impatient; It touches you, and you are dismayed.

King James Bible
But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

American King James Version
But now it is come on you, and you faint; it touches you, and you are troubled.

American Standard Version
But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled.

Darby Bible Translation
But now it is come upon thee, and thou grievest; it toucheth thee, and thou art troubled.

English Revised Version
But now it is come unto thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

Webster's Bible Translation
But now it hath come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

World English Bible
But now it is come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.

Young's Literal Translation
But now, it cometh in unto thee, And thou art weary; It striketh unto thee, and thou art troubled.

איוב 4:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י עַתָּ֨ה ׀ תָּבֹ֣וא אֵלֶ֣יךָ וַתֵּ֑לֶא תִּגַּ֥ע עָ֝דֶ֗יךָ וַתִּבָּהֵֽל׃

איוב 4:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי עתה ׀ תבוא אליך ותלא תגע עדיך ותבהל׃

איוב 4:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי עתה ׀ תבוא אליך ותלא תגע עדיך ותבהל׃

איוב 4:5 Hebrew Bible
כי עתה תבוא אליך ותלא תגע עדיך ותבהל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus es

Affrighted Discouraged Dismayed Faint Faintest Grievest Impatient Mind Strikes Striketh Touched Touches Toucheth Troubled Weariness Weary

Affrighted Discouraged Dismayed Faint Faintest Impatient Mind Strikes Striketh Touched Touches Toucheth Trouble Troubled Weariness Weary

Affrighted Discouraged Dismayed Faint Faintest Impatient Mind Strikes Striketh Touched Touches Toucheth Trouble Troubled Weariness Weary

Job 4:5 Multilingual Bible

Job 4:5 French

Job 4:5 Biblia Paralela

約 伯 記 4:5 Chinese Bible