| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "He is the first | רֵאשִׁ֣ית | re·shit | 7225 | beginning, chief | from rosh |
| of the ways | דַּרְכֵי־ | dar·chei- | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| of God; | אֵ֑ל | el; | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
| Let his maker | הָ֝עֹשֹׂו | ha·'o·sov | 6213a | do, make | a prim. root |
| bring near | יַגֵּ֥שׁ | yag·gesh | 5066 | to draw near, approach | a prim. root |
| his sword. | חַרְבֹּֽו׃ | char·bov. | 2719 | a sword | from charab |
|
KJV Lexicon
He is the chief
re'shiyth (ray-sheeth')
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
of the ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
he that made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
him can make
nagash (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
his sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
to approach
nagash (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
unto him |
New American Standard (©1995)
"He is the first of the ways of God; Let his maker bring near his sword.King James Bible
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him. American King James Version
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach to him. American Standard Version
He is the chief of the ways of God: He only that made him giveth him his sword. Darby Bible Translation
He is the chief of ùGod's ways: he that made him gave him his sword. English Revised Version
He is the chief of the ways of God: he only that made him can make his sword to approach unto him. Webster's Bible Translation
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach him. World English Bible
He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword. Young's Literal Translation
He is a beginning of the ways of God, His Maker bringeth nigh his sword; Latin: Biblia Sacra Vulgata
(40-14) ipse principium est viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius
Approach Beginning Bring Bringeth Chief Gives Giveth God's Maker Nigh Pleasure Sword Works Yet
Approach Beginning Chief First Gives Maker Nigh Pleasure Ranks Sword Ways Works
Approach Beginning Chief First Gives Maker Nigh Pleasure Ranks Sword Ways WorksJob 40:19 Multilingual Bible Job 40:19 French Job 40:19 Biblia Paralela 約 伯 記 40:19 Chinese Bible |
