Job 41:17
<< Job 41:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They are joinedיְדֻבָּ֑קוּye·dub·ba·ku;1692to cling, cleave, keep closea prim. root
oneאִישׁ־ish-376manfrom an unused word
to another;בְּאָחִ֥יהוּbe·'a·chi·hu251a brotherfrom an unused word
They claspיִ֝תְלַכְּד֗וּyit·lak·ke·du3920to capture, seize, takea prim. root
each  376manfrom an unused word
other and cannotוְלֹ֣אve·lo3808nota prim. adverb
be separated.יִתְפָּרָֽדוּ׃yit·pa·ra·du.6504to dividea prim. root
KJV Lexicon
They are joined
dabaq  (daw-bak')
to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
one
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
to another
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
they stick together
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
that they cannot be sundered
parad  (paw-rad')
to break through, i.e. spread or separate (oneself) -- disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.
New American Standard (©1995)
"They are joined one to another; They clasp each other and cannot be separated.

King James Bible
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.

American King James Version
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.

American Standard Version
They are joined one to another; They stick together, so that they cannot be sundered.

Darby Bible Translation
They are joined each to its fellow; they stick together, and cannot be sundered.

English Revised Version
They are joined one to another; they stick together, that they cannot be sundered.

Webster's Bible Translation
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.

World English Bible
They are joined one to another. They stick together, so that they can't be pulled apart.

Young's Literal Translation
One unto another they adhere, They stick together and are not separated.

איוב 41:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִישׁ־בְּאָחִ֥יהוּ יְדֻבָּ֑קוּ יִ֝תְלַכְּד֗וּ וְלֹ֣א יִתְפָּרָֽדוּ׃

איוב 41:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איש־באחיהו ידבקו יתלכדו ולא יתפרדו׃

איוב 41:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איש־באחיהו ידבקו יתלכדו ולא יתפרדו׃

איוב 41:17 Hebrew Bible
איש באחיהו ידבקו יתלכדו ולא יתפרדו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(41-8) una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur

Adhere Apart Can't Clasp Cling Fast Fellow Grip Joined Parted Pulled Separated Stick Sundered

Adhere Apart Clasp Cling Fast Fellow Grip Joined Parted Pulled Separated Stick Together

Adhere Apart Clasp Cling Fast Fellow Grip Joined Parted Pulled Separated Stick Together

Job 41:17 Multilingual Bible

Job 41:17 French

Job 41:17 Biblia Paralela

約 伯 記 41:17 Chinese Bible