Job 41:19
<< Job 41:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Out of his mouthמִ֭פִּיוmip·piv6310moutha prim. root
goיַהֲלֹ֑כוּya·ha·lo·chu;1980to go, come, walka prim. root
burning torches;לַפִּידִ֣יםlap·pi·dim3940a torchof uncertain derivation
Sparksכִּידֹ֥ודֵיki·do·v·dei3590a sparkfrom the same as kad
of fireאֵ֝֗שׁesh784a firea prim. root
leap forth.יִתְמַלָּֽטוּ׃yit·mal·la·tu.4422to slip awaya prim. root
KJV Lexicon
Out of his mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
go
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
burning lamps
lappiyd  (lap-peed')
from an unused root probably meaning to shine; a flambeau, lamp or flame -- (fire-)brand, (burning) lamp, lightning, torch.
and sparks
kiydowd  (kee-dode')
something struck off, i.e. a spark (as struck) -- spark.
of fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
leap out
malat  (maw-lat')
to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks
New American Standard (©1995)
"Out of his mouth go burning torches; Sparks of fire leap forth.

King James Bible
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.

American King James Version
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out.

American Standard Version
Out of his mouth go burning torches, And sparks of fire leap forth.

Darby Bible Translation
Out of his mouth go forth flames; sparks of fire leap out:

English Revised Version
Out of his mouth go burning torches, and sparks of fire leap forth.

Webster's Bible Translation
Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire dart forth.

World English Bible
Out of his mouth go burning torches. Sparks of fire leap forth.

Young's Literal Translation
Out of his mouth do flames go, sparks of fire escape.

איוב 41:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִ֭פִּיו לַפִּידִ֣ים יַהֲלֹ֑כוּ כִּידֹ֥ודֵי אֵ֝֗שׁ יִתְמַלָּֽטוּ׃

איוב 41:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מפיו לפידים יהלכו כידודי אש יתמלטו׃

איוב 41:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מפיו לפידים יהלכו כידודי אש יתמלטו׃

איוב 41:19 Hebrew Bible
מפיו לפידים יהלכו כידודי אש יתמלטו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(41-10) de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae

Burning Dart Escape Fire Flames Flaming Forth Jumping Lamps Leap Lights Mouth Shoot Sparks Stream Torches

Burning Dart Escape Fire Firebrands Flames Flaming Forth Jumping Leap Mouth Out Shoot Sparks Stream Torches

Burning Dart Escape Fire Firebrands Flames Flaming Forth Jumping Leap Mouth Out Shoot Sparks Stream Torches

Job 41:19 Multilingual Bible

Job 41:19 French

Job 41:19 Biblia Paralela

約 伯 記 41:19 Chinese Bible