Job 41:21
<< Job 41:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"His breathנַ֭פְשֹׁוnaf·shov5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
kindlesתְּלַהֵ֑טte·la·het;3857to blaze up, flamea prim. root
coals,גֶּחָלִ֣יםge·cha·lim1513coalfrom an unused word
And a flameוְ֝לַ֗הַבve·la·hav3851flame, bladefrom an unused word
goes forthיֵצֵֽא׃ye·tze.3318to go or come outa prim. root
from his mouth.מִפִּ֥יוmip·piv6310moutha prim. root
KJV Lexicon
His breath
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
kindleth
lahat  (law-hat')
to lick, i.e. (by implication) to blaze -- burn (up), set on fire, flaming, kindle.
coals
gechel  (geh'-khel)
from an unused root meaning to glow or kindle; an ember -- (burning) coal.
and a flame
lahab  (lah'-hab)
a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of a weapon -- blade, bright, flame, glittering.
goeth out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of his mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
New American Standard (©1995)
"His breath kindles coals, And a flame goes forth from his mouth.

King James Bible
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.

American King James Version
His breath kindles coals, and a flame goes out of his mouth.

American Standard Version
His breath kindleth coals, And a flame goeth forth from his mouth.

Darby Bible Translation
His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.

English Revised Version
His breath kindleth coals, and a flame goeth forth from his mouth.

Webster's Bible Translation
His breath kindleth coals, and a flame issueth from his mouth.

World English Bible
His breath kindles coals. A flame goes forth from his mouth.

Young's Literal Translation
His breath setteth coals on fire, And a flame from his mouth goeth forth.

איוב 41:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נַ֭פְשֹׁו גֶּחָלִ֣ים תְּלַהֵ֑ט וְ֝לַ֗הַב מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃

איוב 41:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נפשו גחלים תלהט ולהב מפיו יצא׃

איוב 41:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נפשו גחלים תלהט ולהב מפיו יצא׃

איוב 41:21 Hebrew Bible
נפשו גחלים תלהט ולהב מפיו יצא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(41-12) halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur

Ablaze Breath Coals Dart Fire Flame Flames Forth Goes Issueth Kindles Kindleth Mouth Puts Sets Setteth

Ablaze Breath Coals Dart Fire Flame Flames Forth Goes Issueth Kindles Kindleth Mouth Puts Sets

Ablaze Breath Coals Dart Fire Flame Flames Forth Goes Issueth Kindles Kindleth Mouth Puts Sets

Job 41:21 Multilingual Bible

Job 41:21 French

Job 41:21 Biblia Paralela

約 伯 記 41:21 Chinese Bible