Job 41:30
<< Job 41:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"His underpartsתַּ֭חְתָּיוtach·tav8478underneath, below, instead ofa prim. root
are [like] sharpחַדּ֣וּדֵיchad·du·dei2303sharpened, sharp, pointedfrom chadad
potsherds;חָ֑רֶשׂcha·res;2789earthenware, earthen vessel, sherd, potsherdfrom an unused word
He spreadsיִרְפַּ֖דyir·pad7502to spreada prim. root
out [like] a threshing sledgeחָר֣וּץcha·rutz2742asharp, diligentpass. part. of charats
on the mire.טִֽיט׃tit.2916mud, mire, clayof uncertain derivation
KJV Lexicon
Sharp
chadduwd  (khad-dood')
a point -- sharp.
stones
cheres  (kheh'-res)
a piece of pottery -- earth(-en), (pot-)sherd, + stone.
are under him he spreadeth
raphad  (raw-fad')
to spread (a bed); by implication, to refresh -- comfort, make (a bed), spread.
sharp pointed things
charuwts  (khaw-roots')
decision, diligent, (fine) gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall.
upon the mire
tiyt  (teet)
mud or clay; figuratively, calamity -- clay, dirt, mire.
New American Standard (©1995)
"His underparts are like sharp potsherds; He spreads out like a threshing sledge on the mire.

King James Bible
Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.

American King James Version
Sharp stones are under him: he spreads sharp pointed things on the mire.

American Standard Version
His underparts are like'sharp potsherds: He spreadeth as it were a threshing-wain upon the mire.

Darby Bible Translation
His under parts are sharp potsherds: he spreadeth a threshing-sledge upon the mire.

English Revised Version
His underparts are like sharp potsherds: he spreadeth as it were a threshing wain upon the mire.

Webster's Bible Translation
Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.

World English Bible
His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.

Young's Literal Translation
Under him are sharp points of clay, He spreadeth gold on the mire.

איוב 41:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תַּ֭חְתָּיו חַדּ֣וּדֵי חָ֑רֶשׂ יִרְפַּ֖ד חָר֣וּץ עֲלֵי־טִֽיט׃

איוב 41:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תחתיו חדודי חרש ירפד חרוץ עלי־טיט׃

איוב 41:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תחתיו חדודי חרש ירפד חרוץ עלי־טיט׃

איוב 41:30 Hebrew Bible
תחתיו חדודי חרש ירפד חרוץ עלי טיט׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(41-21) sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum

Broken Clay Edges Gold Grain-crushing Instrument Jagged Leaving Mire Mud Pointed Points Pots Potsherds Pulling Sharp Sharpest Sledge Spreadeth Spreads Stones Threshing Threshing-sledge Threshing-wain Trail Underparts Undersides Wet

Broken Clay Earth Edges Gold Grain-Crushing Instrument Leaving Mire Mud Parts Pointed Points Pots Potsherds Pulling Sharp Sharpest Sledge Spreadeth Spreads Stones Threshing Threshing-Sledge Trail Wet

Broken Clay Earth Edges Gold Grain-Crushing Instrument Leaving Mire Mud Parts Pointed Points Pots Potsherds Pulling Sharp Sharpest Sledge Spreadeth Spreads Stones Threshing Threshing-Sledge Trail Wet

Job 41:30 Multilingual Bible

Job 41:30 French

Job 41:30 Biblia Paralela

約 伯 記 41:30 Chinese Bible