Job 41:31
<< Job 41:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"He makes the depthsמְצוּלָ֑הme·tzu·lah;4688depth, deepfrom the same as tsulah
boilיַרְתִּ֣יחַyar·ti·ach7570to boila prim. root
like a pot;כַּסִּ֣ירkas·sir5518aa potprobably of foreign origin
He makesיָשִׂ֥יםya·sim7760to put, place, seta prim. root
the seaיָ֝֗םyam3220seaof uncertain derivation
like a jar of ointment.כַּמֶּרְקָחָֽה׃kam·mer·ka·chah.4841an ointment potfem. of merqach
KJV Lexicon
He maketh the deep
mtsowlah  (mets-o-law')
a deep place (of water or mud) -- bottom, deep, depth.;
to boil
rathach  (raw-thakh')
to boil -- boil.
like a pot
ciyr  (seer)
a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook -- caldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn.
he maketh
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
like a pot of ointment
merqachah  (mer-kaw-khaw')
abstractly, a seasoning (with spicery); concretely, an unguent-kettle (for preparing spiced oil) -- pot of ointment, well.
New American Standard (©1995)
"He makes the depths boil like a pot; He makes the sea like a jar of ointment.

King James Bible
He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.

American King James Version
He makes the deep to boil like a pot: he makes the sea like a pot of ointment.

American Standard Version
He maketh the deep to boil like a pot: He maketh the sea like a pot of ointment.

Darby Bible Translation
He maketh the deep to boil like a pot; he maketh the sea like a pot of ointment;

English Revised Version
He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like ointment.

Webster's Bible Translation
He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment.

World English Bible
He makes the deep to boil like a pot. He makes the sea like a pot of ointment.

Young's Literal Translation
He causeth to boil as a pot the deep, The sea he maketh as a pot of ointment.

איוב 41:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַרְתִּ֣יחַ כַּסִּ֣יר מְצוּלָ֑ה יָ֝֗ם יָשִׂ֥ים כַּמֶּרְקָחָֽה׃

איוב 41:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ירתיח כסיר מצולה ים ישים כמרקחה׃

איוב 41:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ירתיח כסיר מצולה ים ישים כמרקחה׃

איוב 41:31 Hebrew Bible
ירתיח כסיר מצולה ים ישים כמרקחה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(41-22) fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt

Boil Boiling Caldron Causeth Churn Deep Depths Jar Makes Maketh Mixture Ointment Perfume-vessel Pot Seething Spices Stirs

Boil Boiling Caldron Causeth Deep Depths Jar Makes Maketh Mixture Ointment Pot Sea Seething Spices Stirs

Boil Boiling Caldron Causeth Deep Depths Jar Makes Maketh Mixture Ointment Pot Sea Seething Spices Stirs

Job 41:31 Multilingual Bible

Job 41:31 French

Job 41:31 Biblia Paralela

約 伯 記 41:31 Chinese Bible