Job 41:32
<< Job 41:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Behindאַ֭חֲרָיוa·cha·rav310the hind or following partfrom achar
him he makes a wakeנָתִ֑יבna·tiv;5410apath, pathwayfrom an unused word
to shine;יָאִ֣ירya·'ir215to be or become lighta prim. root
One would thinkיַחְשֹׁ֖בyach·shov2803to think, accounta prim. root
the deepתְּהֹ֣וםte·ho·vm8415deep, sea, abyssfrom an unused word
to be gray-haired.לְשֵׂיבָֽה׃le·sei·vah.7872hoary head, old agefrom sib
KJV Lexicon
He maketh a path
nathiyb  (naw-theeb')
a (beaten) track -- path(-way), travel(-ler), way.
to shine
'owr  (ore)
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) -- break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
him one would think
chashab  (khaw-shab')
to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (gen.) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
the deep
thowm  (teh-home')
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply) -- deep (place), depth.
to be hoary
seybah  (say-baw')
old age -- (be) gray (grey hoar,-y) hairs (head,-ed), old age.
New American Standard (©1995)
"Behind him he makes a wake to shine; One would think the deep to be gray-haired.

King James Bible
He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.

American King James Version
He makes a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.

American Standard Version
He maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary.

Darby Bible Translation
He maketh the path to shine after him: one would think the deep to be hoary.

English Revised Version
He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.

Webster's Bible Translation
He maketh a path to shine after him; one would think the deep to be hoary.

World English Bible
He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.

Young's Literal Translation
After him he causeth a path to shine, One thinketh the deep to be hoary.

איוב 41:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֭חֲרָיו יָאִ֣יר נָתִ֑יב יַחְשֹׁ֖ב תְּהֹ֣ום לְשֵׂיבָֽה׃

איוב 41:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אחריו יאיר נתיב יחשב תהום לשיבה׃

איוב 41:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אחריו יאיר נתיב יחשב תהום לשיבה׃

איוב 41:32 Hebrew Bible
אחריו יאיר נתיב יחשב תהום לשיבה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(41-23) post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem

Behind Causeth Deep Glistening Gray-haired Hair Hoary Leaves Makes Maketh Path Seems Shine Shining Thinketh Wake

Causeth Deep Glistening Gray-Haired Hair Hoary Leaves Makes Maketh Path Seems Shine Shining Think Thinketh Wake Way White

Causeth Deep Glistening Gray-Haired Hair Hoary Leaves Makes Maketh Path Seems Shine Shining Think Thinketh Wake Way White

Job 41:32 Multilingual Bible

Job 41:32 French

Job 41:32 Biblia Paralela

約 伯 記 41:32 Chinese Bible