Job 41:4
<< Job 41:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Will he makeהֲיִכְרֹ֣תha·yich·rot3772to cut off, cut downa prim. root
a covenantבְּרִ֣יתbe·rit1285a covenantfrom an unused word
with you? Will you takeתִּ֝קָּחֶ֗נּוּtik·ka·chen·nu3947to takea prim. root
him for a servantלְעֶ֣בֶדle·'e·ved5650slave, servantfrom abad
forever?עֹולָֽם׃o·v·lam.5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
KJV Lexicon
Will he make
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with thee wilt thou take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
him for a servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
for ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
New American Standard (©1995)
"Will he make a covenant with you? Will you take him for a servant forever?

King James Bible
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

American King James Version
Will he make a covenant with you? will you take him for a servant for ever?

American Standard Version
Will he make a covenant with thee, That thou shouldest take him for a servant for ever?

Darby Bible Translation
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him as a bondman for ever?

English Revised Version
Will he make a covenant with thee, that thou shouldest take him for a servant for ever?

Webster's Bible Translation
Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever?

World English Bible
Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever?

Young's Literal Translation
Doth he make a covenant with thee? Dost thou take him for a servant age-during?

איוב 41:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲיִכְרֹ֣ת בְּרִ֣ית עִמָּ֑ךְ תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ לְעֶ֣בֶד עֹולָֽם׃

איוב 41:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
היכרת ברית עמך תקחנו לעבד עולם׃

איוב 41:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
היכרת ברית עמך תקחנו לעבד עולם׃

איוב 41:4 Hebrew Bible
היכרת ברית עמך תקחנו לעבד עולם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(40-23) numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum

Age-during Agreement Bondman Covenant Forever Servant Shouldest Slave Wilt

Age-During Agreement Bondman Covenant Forever Life Servant Shouldest Slave Wilt

Age-During Agreement Bondman Covenant Forever Life Servant Shouldest Slave Wilt

Job 41:4 Multilingual Bible

Job 41:4 French

Job 41:4 Biblia Paralela

約 伯 記 41:4 Chinese Bible