Job 41:5
<< Job 41:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Will you playהַֽתְשַׂחֶק־hat·sa·chek-7832to laugha prim. root
with him as with a bird,כַּצִּפֹּ֑ורka·tzip·po·vr;6833a birdfrom an unused word
Or will you bindוְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּve·tik·she·ren·nu7194to bind, league together, conspirea prim. root
him for your maidens?לְנַעֲרֹותֶֽיךָ׃le·na·'a·ro·v·tei·cha.5291a girl, maidenfem. of naar
KJV Lexicon
Wilt thou play
sachaq  (saw-khak')
to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play -- deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.
with him as with a bird
tsippowr  (tsip-pore')
a little bird (as hopping) -- bird, fowl, sparrow.
or wilt thou bind
qashar  (kaw-shar')
to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) -- bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).
him for thy maidens
na`arah  (nah-ar-aw')
a girl (from infancy to adolescence) -- damsel, maid(-en), young (woman).
New American Standard (©1995)
"Will you play with him as with a bird, Or will you bind him for your maidens?

King James Bible
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

American King James Version
Will you play with him as with a bird? or will you bind him for your maidens?

American Standard Version
Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?

Darby Bible Translation
Wilt thou play with him as with a bird, and wilt thou bind him for thy maidens?

English Revised Version
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

Webster's Bible Translation
Wilt thou play with him as with a bird? or wilt thou bind him for thy maidens?

World English Bible
Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?

Young's Literal Translation
Dost thou play with him as a bird? And dost thou bind him for thy damsels?

איוב 41:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַֽתְשַׂחֶק־בֹּ֖ו כַּצִּפֹּ֑ור וְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּ לְנַעֲרֹותֶֽיךָ׃

איוב 41:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
התשחק־בו כצפור ותקשרנו לנערותיך׃

איוב 41:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
התשחק־בו כצפור ותקשרנו לנערותיך׃

איוב 41:5 Hebrew Bible
התשחק בו כצפור ותקשרנו לנערותיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(40-24) numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis

Bind Bird Chains Damsels Girls Leash Maidens Play Sport Wilt Women

Bind Bird Chains Damsels Girls Maidens Play Sport Wilt Women Young

Bind Bird Chains Damsels Girls Maidens Play Sport Wilt Women Young

Job 41:5 Multilingual Bible

Job 41:5 French

Job 41:5 Biblia Paralela

約 伯 記 41:5 Chinese Bible