| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the land | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| no | וְלֹ֨א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| women | נָשִׁ֥ים | na·shim | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| were found | נִמְצָ֜א | nim·tza | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| so fair | יָפֹ֛ות | ya·fo·vt | 3303 | fair, beautiful | from yaphah |
| as Job's | אִיֹּ֖וב | i·yo·vv | 347 | a patriarch | of uncertain derivation |
| daughters; | כִּבְנֹ֥ות | kiv·no·vt | 1323 | daughter | from ben |
| and their father | אֲבִיהֶ֛ם | a·vi·hem | 1 | father | from an unused word |
| gave | וַיִּתֵּ֨ן | vai·yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them inheritance | נַחֲלָ֖ה | na·cha·lah | 5159 | possession, property, inheritance | from an unused word |
| among | בְּתֹ֥וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| their brothers. | אֲחֵיהֶֽם׃ | a·chei·hem. | 251 | a brother | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And in all the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
were no women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
so fair
yapheh (yaw-feh')
beautiful -- + beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), + goodly, pleasant, well.
as the daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Job
'Iyowb (ee-yobe')
hated (i.e. persecuted); Ijob, the patriarch famous for his patience -- Job.
and their father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them inheritance
nachalah (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
their brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other. |
New American Standard (©1995)
In all the land no women were found so fair as Job's daughters; and their father gave them inheritance among their brothers.King James Bible
And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren. American King James Version
And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brothers. American Standard Version
And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren. Darby Bible Translation
And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job; and their father gave them inheritance among their brethren. English Revised Version
And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren. Webster's Bible Translation
And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren. World English Bible
In all the land were no women found so beautiful as the daughters of Job. Their father gave them an inheritance among their brothers. Young's Literal Translation
And there have not been found women fair as the daughters of Job in all the land, and their father doth give to them an inheritance in the midst of their brethren. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum
Along Beautiful Brethren Brothers Daughters Fair Granted Heritage Inheritance Job Job's Midst Women
Beautiful Daughters Earth Fair Found Granted Heritage Inheritance Job Job's Midst Nowhere Women
Beautiful Daughters Earth Fair Found Granted Heritage Inheritance Job Job's Midst Nowhere WomenJob 42:15 Multilingual Bible Job 42:15 French Job 42:15 Biblia Paralela 約 伯 記 42:15 Chinese Bible |
