Job 5:14
<< Job 5:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"By dayיֹומָ֥םyo·v·mam3119daytime, by dayfrom yom
they meetיְפַגְּשׁוּ־ye·fag·ge·shu-6298to meet, encountera prim. root
with darkness,חֹ֑שֶׁךְcho·shech;2822darkness, obscurityfrom chashak
And gropeיְֽמַשְׁשׁ֥וּye·mash·shu4959to feel, gropea prim. root
at noonבַֽצָּהֳרָֽיִם׃va·tza·ho·ra·yim.6672amidday, noonfrom an unused word
as in the night.וְ֝כַלַּ֗יְלָהve·chal·lay·lah3915nightof uncertain derivation
KJV Lexicon
They meet
pagash  (paw-gash')
to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur -- meet (with, together).
with darkness
choshek  (kho-shek')
the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness -- dark(-ness), night, obscurity.
in the daytime
yowmam  (yo-mawm')
daily -- daily, (by, in the) day(-time).
and grope
mashash  (maw-shash')
to feel of; by implication, to grope -- feel, grope, search.
in the noonday
tsohar  (tso'-har)
a light (i.e. window): dual double light, i.e. noon -- midday, noon(-day, -tide), window.
as in the night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
New American Standard (©1995)
"By day they meet with darkness, And grope at noon as in the night.

King James Bible
They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night.

American King James Version
They meet with darkness in the day time, and grope in the noonday as in the night.

American Standard Version
They meet with darkness in the day-time, And grope at noonday as in the night.

Darby Bible Translation
They meet with darkness in a the daytime, and grope at midday as in the night.

English Revised Version
They meet with darkness in the daytime, and grope at noonday as in the night.

Webster's Bible Translation
They meet with darkness in the day-time, and grope in the noon-day as in the night.

World English Bible
They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night.

Young's Literal Translation
By day they meet darkness, And as night -- they grope at noon.

איוב 5:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יֹומָ֥ם יְפַגְּשׁוּ־חֹ֑שֶׁךְ וְ֝כַלַּ֗יְלָה יְֽמַשְׁשׁ֥וּ בַֽצָּהֳרָֽיִם׃

איוב 5:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יומם יפגשו־חשך וכלילה ימששו בצהרים׃

איוב 5:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יומם יפגשו־חשך וכלילה ימששו בצהרים׃

איוב 5:14 Hebrew Bible
יומם יפגשו חשך וכלילה ימששו בצהרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
per diem incurrent tenebras et quasi in nocte sic palpabunt in meridie

Becomes Dark Darkness Daytime Day-time Feeling Grope Meet Midday Noon Noonday Noon-day Sunlight

Dark Darkness Daytime Day-Time Feeling Grope Meet Midday Night Noon Noonday Noon-Day Sunlight Time

Dark Darkness Daytime Day-Time Feeling Grope Meet Midday Night Noon Noonday Noon-Day Sunlight Time

Job 5:14 Multilingual Bible

Job 5:14 French

Job 5:14 Biblia Paralela

約 伯 記 5:14 Chinese Bible