Job 5:16
<< Job 5:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So the helplessלַדַּ֣לlad·dal1800blow, weak, poor, thinfrom dalal
hasוַתְּהִ֣יvat·te·hi1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
hope,תִּקְוָ֑הtik·vah;8615ba hopefrom qavah
And unrighteousness  5767binjustice, unrighteousness, wrongfrom the same as evel
must shutקָ֣פְצָהka·fe·tzah7092draw together, shuta prim. root
its mouth.פִּֽיהָ׃pi·ha.6310moutha prim. root
KJV Lexicon
So the poor
dal  (dal)
dangling, i.e. (by implication) weak or thin -- lean, needy, poor (man), weaker.
hath hope
tiqvah  (tik-vaw')
literally, a cord (as an attachment); figuratively, expectancy -- expectation (-ted), hope, live, thing that I long for.
and iniquity
`evel  (eh'-vel)
(moral) evil -- iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness).
stoppeth
qaphats  (kaw-fats')
to draw together, i.e. close; by implication, to leap (by contracting the limbs); specifically, to die (from gathering up the feet)
her mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
New American Standard (©1995)
"So the helpless has hope, And unrighteousness must shut its mouth.

King James Bible
So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.

American King James Version
So the poor has hope, and iniquity stops her mouth.

American Standard Version
So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth.

Darby Bible Translation
So the poor hath what he hopeth for, and unrighteousness stoppeth her mouth.

English Revised Version
So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.

Webster's Bible Translation
So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.

World English Bible
So the poor has hope, and injustice shuts her mouth.

Young's Literal Translation
And there is hope to the poor, And perverseness hath shut her mouth.

איוב 5:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּהִ֣י לַדַּ֣ל תִּקְוָ֑ה וְ֝עֹלָ֗תָה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃

איוב 5:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה׃

איוב 5:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה׃

איוב 5:16 Hebrew Bible
ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suum

Evil-doer Helpless Hope Hopeth Iniquity Injustice Mouth Perverseness Poor Shut Shuts Stopped Stoppeth Unrighteousness

Evil-Doer Helpless Hope Hopeth Iniquity Injustice Mouth Perverseness Poor Shut Shuts Stopped Stoppeth Unrighteousness

Evil-Doer Helpless Hope Hopeth Iniquity Injustice Mouth Perverseness Poor Shut Shuts Stopped Stoppeth Unrighteousness

Job 5:16 Multilingual Bible

Job 5:16 French

Job 5:16 Biblia Paralela

約 伯 記 5:16 Chinese Bible