Job 5:4
<< Job 5:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"His sonsבָנָ֣יוva·nav1121sona prim. root
are farיִרְחֲק֣וּyir·cha·ku7368to be or become far or distanta prim. root
from safety,מִיֶּ֑שַׁעmi·ye·sha;3468deliverance, rescue, salvation, safety, welfarefrom yasha
They are even oppressedוְיִֽדַּכְּא֥וּve·yid·dak·ke·'u1792to crusha prim. root
in the gate,בַ֝שַּׁ֗עַרva·sha·'ar8179a gatefrom an unused word
And there is noוְאֵ֣יןve·'ein369nothing, noughta prim. root
deliverer.מַצִּֽיל׃ma·tzil.5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
KJV Lexicon
His children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
are far
rachaq  (raw-khak')
to widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation)
from safety
yesha`  (yeh'-shah)
liberty, deliverance, prosperity -- safety, salvation, saving.
and they are crushed
daka'  (daw-kaw')
to crumble; transitively, to bruise -- beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.
in the gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
neither is there any to deliver
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
them
New American Standard (©1995)
"His sons are far from safety, They are even oppressed in the gate, And there is no deliverer.

King James Bible
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

American King James Version
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

American Standard Version
His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:

Darby Bible Translation
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, and there is no deliverer:

English Revised Version
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

Webster's Bible Translation
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.

World English Bible
His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,

Young's Literal Translation
Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer.

איוב 5:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִרְחֲק֣וּ בָנָ֣יו מִיֶּ֑שַׁע וְיִֽדַּכְּא֥וּ בַ֝שַּׁ֗עַר וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃

איוב 5:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל׃

איוב 5:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל׃

איוב 5:4 Hebrew Bible
ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat

Bruised Cause Court Crushed Defender Deliver Deliverer Gate Judges None Oppressed Safe Safety Sons Takes

Bruised Cause Children Court Crushed Defender Deliver Deliverer Far Gate Judges Oppressed Safe Safety

Bruised Cause Children Court Crushed Defender Deliver Deliverer Far Gate Judges Oppressed Safe Safety

Job 5:4 Multilingual Bible

Job 5:4 French

Job 5:4 Biblia Paralela

約 伯 記 5:4 Chinese Bible