| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "His harvest | קְצִירֹ֨ו | ke·tzi·rov | 7105a | harvesting, harvest | from qatsar |
| the hungry | | | 7457 | hungry | from raeb |
| devour | יֹאכֵ֗ל | yo·chel | 398 | to eat | a prim. root |
| And take | יִקָּחֵ֑הוּ | yik·ka·che·hu; | 3947 | to take | a prim. root |
| it to a [place of] thorns, | מִצִּנִּ֥ים | mi·tzin·nim | 6791 | perhaps a thorn, barb | of uncertain derivation |
| And the schemer | צַמִּ֣ים | tzam·mim | 6782 | perhaps a snare, trap | from the same as tsammah |
| is eager | וְשָׁאַ֖ף | ve·sha·'af | 7602a | to gasp, pant, pant after, long for | a prim. root |
| for their wealth. | חֵילָֽם׃ | chei·lam. | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
|
KJV Lexicon
Whose harvest
qatsiyr (kaw-tseer')
severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage) -- bough, branch, harvest (man).
the hungry
ra`eb (raw-abe')
hungry (more or less intensely) -- hunger bitten, hungry.
eateth up
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and taketh
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
it even out
'el (ale)
denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
of the thorns
tsen (tsane)
a thorn; hence, a cactus-hedge -- thorn.
and the robber
tsammiym (tsam-meem')
a noose (as fastening); figuratively, destruction -- robber.
swalloweth up
sha'aph (shaw-af')
to inhale eagerly; figuratively, to cover; by implication, to be angry; also to hasten -- desire (earnestly), devour, haste, pant, snuff up, swallow up.
their substance
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
New American Standard (©1995)
"His harvest the hungry devour And take it to a place of thorns, And the schemer is eager for their wealth.King James Bible
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance. American King James Version
Whose harvest the hungry eats up, and takes it even out of the thorns, and the robber swallows up their substance. American Standard Version
Whose harvest the hungry eateth up, And taketh it even out of the thorns; And the snare gapeth for their substance. Darby Bible Translation
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh even out of the thorns; and the snare gapeth for his substance. English Revised Version
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the snare gapeth for their substance. Webster's Bible Translation
Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance. World English Bible
whose harvest the hungry eats up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance. Young's Literal Translation
Whose harvest the hungry doth eat, And even from the thorns taketh it, And the designing swallowed their wealth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius
Consume Designing Devour Eager Eat Eateth Eats Gapes Gapeth Gets Goes Grain Harvest Hungry Pant Poor Produce Robber Schemer Snare Spring Substance Swallowed Swalloweth Takes Taketh Taking Thirsty Thorns Wealth
Consume Designing Devour Eager Eat Eateth Eats Food Gets Goes Grain Harvest Hungry Need Pant Poor Produce Robber Schemer Snare Spring Substance Swalloweth Thirsty Thorns Water Wealth
Consume Designing Devour Eager Eat Eateth Eats Food Gets Goes Grain Harvest Hungry Need Pant Poor Produce Robber Schemer Snare Spring Substance Swalloweth Thirsty Thorns Water WealthJob 5:5 Multilingual Bible Job 5:5 French Job 5:5 Biblia Paralela 約 伯 記 5:5 Chinese Bible |
