Job 6:10
<< Job 6:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But it is stillעֹ֨ודo·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
my consolation,נֶ֘חָ֤מָתִ֗יne·cha·ma·ti5165comfortfrom nacham
And I rejoiceוַאֲסַלְּדָ֣הva·'a·sal·le·dah5539to springa prim. root
in unsparingלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
pain,  2430banguishfrom chul
That I have not deniedכִ֝חַ֗דְתִּיchi·chad·ti3582to hidea prim. root
the wordsאִמְרֵ֥יim·rei561speech, wordfrom amar
of the Holy One.קָדֹֽושׁ׃ka·do·vsh.6918sacred, holyfrom the same as qodesh
KJV Lexicon
Then should I yet have comfort
nechamah  (nekh-aw-maw')
consolation -- comfort.
yea I would harden
calad  (saw-lad')
probably to leap (with joy), i.e. exult -- harden self.
myself in sorrow
chiyl  (kheel)
a throe (expectant of childbirth) -- pain, pang, sorrow.
let him not spare
chamal  (khaw-mal')
to commiserate; by implication, to spare -- have compassion, (have) pity, spare.
for I have not concealed
kachad  (kaw-khad')
to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy -- conceal, cut down (off), desolate, hide.
the words
'emer  (ay'-mer)
something said -- answer, appointed unto him, saying, speech, word.
of the Holy One
qadowsh  (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
New American Standard (©1995)
"But it is still my consolation, And I rejoice in unsparing pain, That I have not denied the words of the Holy One.

King James Bible
Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

American King James Version
Then should I yet have comfort; yes, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

American Standard Version
And be it still my consolation, Yea, let me exult in pain that spareth not, That I have not denied the words of the Holy One.

Darby Bible Translation
Then should I yet have comfort; and in the pain which spareth not I would rejoice that I have not denied the words of the Holy One.

English Revised Version
Then should I yet have comfort; yea, I would exult in pain that spareth not: for I have not denied the words of the Holy One.

Webster's Bible Translation
Then should I yet have comfort; yes, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

World English Bible
Be it still my consolation, yes, let me exult in pain that doesn't spare, that I have not denied the words of the Holy One.

Young's Literal Translation
And yet it is my comfort, (And I exult in pain -- He doth not spare,) That I have not hidden The sayings of the Holy One.

איוב 6:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּ֥תְהִי עֹ֨וד ׀ נֶ֘חָ֤מָתִ֗י וַאֲסַלְּדָ֣ה בְ֭חִילָה לֹ֣א יַחְמֹ֑ול כִּי־לֹ֥א כִ֝חַ֗דְתִּי אִמְרֵ֥י קָדֹֽושׁ׃

איוב 6:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותהי עוד ׀ נחמתי ואסלדה בחילה לא יחמול כי־לא כחדתי אמרי קדוש׃

איוב 6:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותהי עוד ׀ נחמתי ואסלדה בחילה לא יחמול כי־לא כחדתי אמרי קדוש׃

איוב 6:10 Hebrew Bible
ותהי עוד נחמתי ואסלדה בחילה לא יחמול כי לא כחדתי אמרי קדוש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et haec mihi sit consolatio ut adfligens me dolore non parcat nec contradicam sermonibus Sancti

Comfort Concealed Consolation Death Denied Doesn't Exult Harden Hidden Holy Joy Myself Pain Pains Rejoice Sayings Sorrow Spare Spareth Though Unrelenting Unsparing Yea Yes Yet

Comfort Concealed Consolation Death Denied Exult Harden Hidden Holy Joy Pain Pains Rejoice Sayings Sorrow Spare Spareth Words

Comfort Concealed Consolation Death Denied Exult Harden Hidden Holy Joy Pain Pains Rejoice Sayings Sorrow Spare Spareth Words

Job 6:10 Multilingual Bible

Job 6:10 French

Job 6:10 Biblia Paralela

約 伯 記 6:10 Chinese Bible