Job 6:14
<< Job 6:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For the despairing manלַמָּ֣סlam·mas4523despairingfrom masas
[there should be] kindnessחָ֑סֶדcha·sed;2617agoodness, kindnessfrom chasad
from his friend;מֵרֵעֵ֣הוּme·re·'e·hu7453friend, companion, fellowfrom raah
So that he does not forsakeיַעֲזֹֽוב׃ya·'a·zo·vv.5800ato leave, forsake, loosea prim. root
the fearוְיִרְאַ֖תve·yir·'at3374a fearfrom yare
of the Almighty.שַׁדַּ֣יshad·dai7706bperhaps "the almighty," a title for Godof uncertain derivation
KJV Lexicon
To him that is afflicted
mac  (mawce)
fainting, i.e. (figuratively) disconsolate -- is afflicted.
pity
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
should be shewed from his friend
rea`  (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
but he forsaketh
`azab  (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
the fear
yir'ah  (yir-aw')
fear (also used as infinitive); morally, reverence -- dreadful, exceedingly, fear(-fulness).
of the Almighty
Shadday  (shad-dah'-ee)
the Almighty -- Almighty.
New American Standard (©1995)
"For the despairing man there should be kindness from his friend; So that he does not forsake the fear of the Almighty.

King James Bible
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

American King James Version
To him that is afflicted pity should be showed from his friend; but he forsakes the fear of the Almighty.

American Standard Version
To him that is ready to faint kindness'should be showed from his friend; Even to him that forsaketh the fear of the Almighty.

Darby Bible Translation
For him that is fainting kindness is meet from his friend; or he forsaketh the fear of the Almighty.

English Revised Version
To him that is ready to faint kindness should be shewed from his friend; even to him that forsaketh the fear of the Almighty.

Webster's Bible Translation
To him that is afflicted pity should be shown from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

World English Bible
"To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; even to him who forsakes the fear of the Almighty.

Young's Literal Translation
To a despiser of his friends is shame, And the fear of the Mighty he forsaketh.

איוב 6:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַמָּ֣ס מֵרֵעֵ֣הוּ חָ֑סֶד וְיִרְאַ֖ת שַׁדַּ֣י יַעֲזֹֽוב׃

איוב 6:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למס מרעהו חסד ויראת שדי יעזוב׃

איוב 6:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למס מרעהו חסד ויראת שדי יעזוב׃

איוב 6:14 Hebrew Bible
למס מרעהו חסד ויראת שדי יעזוב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui tollit ab amico suo misericordiam timorem Domini derelinquit

Afflicted Almighty Despairing Despiser Devotion Due Faint Fainting Fear Forsake Forsakes Forsaketh Friend Friends Heart Kindness Meet Mighty Pity Ready Ruler Shame Shewed Showed Shown Shut Though Withholds

Afflicted Almighty Despairing Devotion Due Faint Fainting Fear Forsake Forsakes Forsaketh Friend Friends Heart Kindness Meet Mighty Pity Ready Ruler Shame Shewed Showed Shown Shut Withholds

Afflicted Almighty Despairing Devotion Due Faint Fainting Fear Forsake Forsakes Forsaketh Friend Friends Heart Kindness Meet Mighty Pity Ready Ruler Shame Shewed Showed Shown Shut Withholds

Job 6:14 Multilingual Bible

Job 6:14 French

Job 6:14 Biblia Paralela

約 伯 記 6:14 Chinese Bible