Job 7:1
<< Job 7:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Is not manלֶאֱנֹ֣ושׁle·'e·no·vsh582man, mankindfrom an unused word
forced to laborצָבָ֣אtza·va6635army, war, warfarefrom tsaba
on earth,  776earth, landa prim. root
And [are not] his daysוְכִימֵ֖יve·chi·mei3117daya prim. root
like the daysיָמָֽיו׃ya·mav.3117daya prim. root
of a hired man?שָׂכִ֣ירsa·chir7916hiredfrom sakar
KJV Lexicon
Is there not an appointed time
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
to man
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
upon earth
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
are not his days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
also like the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of an hireling
sakiyr  (saw-keer')
a man at wages by the day or year -- hired (man, servant), hireling.
New American Standard (©1995)
"Is not man forced to labor on earth, And are not his days like the days of a hired man?

King James Bible
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?

American King James Version
Is there not an appointed time to man on earth? are not his days also like the days of an hireling?

American Standard Version
Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling?

Darby Bible Translation
Hath not man a life of labour upon earth? and are not his days like the days of a hireling?

English Revised Version
Is there not a warfare to man upon earth? and are not his days like the days of an hireling?

Webster's Bible Translation
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of a hireling?

World English Bible
"Isn't a man forced to labor on earth? Aren't his days like the days of a hired hand?

Young's Literal Translation
Is there not a warfare to man on earth? And as the days of an hireling his days?

איוב 7:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹא־צָבָ֣א לֶאֱנֹ֣ושׁ [עַל־ כ] (עֲלֵי־אָ֑רֶץ ק) וְכִימֵ֖י שָׂכִ֣יר יָמָֽיו׃

איוב 7:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלא־צבא לאנוש [על־ כ] (עלי־ארץ ק) וכימי שכיר ימיו׃

איוב 7:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלא־צבא לאנוש [על־ כ] (עלי־ארץ ק) וכימי שכיר ימיו׃

איוב 7:1 Hebrew Bible
הלא צבא לאנוש על ארץ וכימי שכיר ימיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius

Appointed Aren't Forced Hired Hireling Isn't Labor Labour Ordered Payment Servant Service Trouble Warfare Working

Appointed Earth Forced Hand Hard Hired Hireling Labor Ordered Payment Servant Service Time Trouble Warfare Working

Appointed Earth Forced Hand Hard Hired Hireling Labor Ordered Payment Servant Service Time Trouble Warfare Working

Job 7:1 Multilingual Bible

Job 7:1 French

Job 7:1 Biblia Paralela

約 伯 記 7:1 Chinese Bible