| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So that my soul | נַפְשִׁ֑י | naf·shi; | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| would choose | וַתִּבְחַ֣ר | vat·tiv·char | 977 | to choose | a prim. root |
| suffocation, | מַחֲנָ֣ק | ma·cha·nak | 4267 | strangling, suffocation | from chanaq |
| Death | מָ֝֗וֶת | ma·vet | 4194 | death | from muth |
| rather than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| my pains. | מֵֽעַצְמֹותָֽי׃ | me·'atz·mo·v·tai. | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
|
KJV Lexicon
So that my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
chooseth
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
strangling
machanaq (makh-an-ak')
choking -- strangling.
and death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
rather than my life
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very. |
New American Standard (©1995)
So that my soul would choose suffocation, Death rather than my pains.King James Bible
So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life. American King James Version
So that my soul chooses strangling, and death rather than my life. American Standard Version
So that my soul chooseth strangling, And death rather than these my bones. Darby Bible Translation
So that my soul chooseth strangling, death, rather than my bones. English Revised Version
So that my soul chooseth strangling, and death rather than these my bones. Webster's Bible Translation
So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life. World English Bible
so that my soul chooses strangling, death rather than my bones. Young's Literal Translation
And my soul chooseth strangling, Death rather than my bones. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa mea
Better Body Bones Choose Chooses Chooseth Death Pains Rather Seems Soul Strangling Suffocation
Better Body Bones Choose Chooses Chooseth Death Hard Life Pains Prefer Rather Seems Soul Strangling
Better Body Bones Choose Chooses Chooseth Death Hard Life Pains Prefer Rather Seems Soul StranglingJob 7:15 Multilingual Bible Job 7:15 French Job 7:15 Biblia Paralela 約 伯 記 7:15 Chinese Bible |
