Job 7:9
<< Job 7:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"When a cloudעָ֭נָןa·nan6051a cloud mass, cloudfrom an unused word
vanishes,כָּלָ֣הka·lah3615to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
it is gone,וַיֵּלַ֑ךְvai·ye·lach;1980to go, come, walka prim. root
Soכֵּ֥ןken3651so, thusa prim. adverb
he who goes downיֹורֵ֥דyo·v·red3381to come or go down, descenda prim. root
to Sheolאֹ֗ולo·vl7585underworld (place to which people descend at death)of uncertain derivation
does not comeיַעֲלֶֽה׃ya·'a·leh.5927to go up, ascend, climba prim. root
up.     
KJV Lexicon
As the cloud
`anan  (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
is consumed
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
and vanisheth away
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
so he that goeth down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to the grave
sh'owl  (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.
shall come up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
no more
New American Standard (©1995)
"When a cloud vanishes, it is gone, So he who goes down to Sheol does not come up.

King James Bible
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.

American King James Version
As the cloud is consumed and vanishes away: so he that goes down to the grave shall come up no more.

American Standard Version
As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more.

Darby Bible Translation
The cloud consumeth and vanisheth away; so he that goeth down to Sheol shall not come up.

English Revised Version
As the cloud is consumed and vanisheth away, so he that goeth down to Sheol shall come up no more.

Webster's Bible Translation
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.

World English Bible
As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more.

Young's Literal Translation
Consumed hath been a cloud, and it goeth, So he who is going down to Sheol cometh not up.

איוב 7:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כָּלָ֣ה עָ֭נָן וַיֵּלַ֑ךְ כֵּ֥ן יֹורֵ֥ד אֹ֗ול לֹ֣א יַעֲלֶֽה׃

איוב 7:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כלה ענן וילך כן יורד אול לא יעלה׃

איוב 7:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כלה ענן וילך כן יורד אול לא יעלה׃

איוב 7:9 Hebrew Bible
כלה ענן וילך כן יורד שאול לא יעלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sicut consumitur nubes et pertransit sic qui descenderit ad inferos non ascendet

Cloud Consumed Consumeth Fades Goes Grave Return Sheol Underworld Vanishes Vanisheth

Cloud Consumed End Fades Goes Grave Sheol Underworld Vanishes Vanisheth

Cloud Consumed End Fades Goes Grave Sheol Underworld Vanishes Vanisheth

Job 7:9 Multilingual Bible

Job 7:9 French

Job 7:9 Biblia Paralela

約 伯 記 7:9 Chinese Bible