| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Behold, | הֶן־ | hen- | 2005 | lo! behold! | a prim. interj. |
| this | ה֭וּא | hu | 1931 | he, she, it | a prim. pronoun |
| is the joy | מְשֹׂ֣ושׂ | me·so·vs | 4885 | exultation, rejoicing | from sus |
| of His way; | דַּרְכֹּ֑ו | dar·kov; | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| And out of the dust | וּ֝מֵעָפָ֗ר | u·me·'a·far | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| others | אַחֵ֥ר | a·cher | 312 | another | from achar |
| will spring. | יִצְמָֽחוּ׃ | yitz·ma·chu. | 6779 | to sprout, spring up | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Behold this is the joy
masows (maw-soce')
delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling) -- joy, mirth, rejoice.
of his way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
and out of the earth
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
shall others
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
grow
tsamach (tsaw-makh')
to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) -- bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up). | New American Standard (©1995)
"Behold, this is the joy of His way; And out of the dust others will spring.King James Bible
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. American King James Version
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. American Standard Version
Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring. Darby Bible Translation
Behold, this is the joy of his way, and out of the dust shall others grow. English Revised Version
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others spring. Webster's Bible Translation
Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow. World English Bible
Behold, this is the joy of his way: out of the earth, others shall spring. Young's Literal Translation
Lo, this is the joy of his way, And from the dust others spring up.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur
Behold Dust Grow Joy Plants Soil Spring Withers
Dust Earth Grow Joy Life Others Plants Soil Spring Surely Way Withers
Dust Earth Grow Joy Life Others Plants Soil Spring Surely Way WithersJob 8:19 Multilingual Bible Job 8:19 French Job 8:19 Biblia Paralela 約 伯 記 8:19 Chinese Bible | |
|
