| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "How | אָ֥ן | an | 575 | where? whither? | from ayin |
| long | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| will you say | תְּמַלֶּל־ | te·mal·lel- | 4448a | to speak, utter, say | a prim. root |
| these things, | אֵ֑לֶּה | el·leh; | 428 | these | a prim. pronoun |
| And the words | אִמְרֵי־ | im·rei- | 561 | speech, word | from amar |
| of your mouth | פִֽיךָ׃ | fi·cha. | 6310 | mouth | a prim. root |
| be a mighty | כַּ֝בִּיר | kab·bir | 3524 | great, mighty, much | from kabar |
| wind? | וְר֥וּחַ | ve·ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
|
KJV Lexicon
How
'an (awn)
contracted; where?; hence, whither?, when?; also hither and thither -- + any (no) whither, now, where, whither(-soever).
long
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
wilt thou speak
malal (maw-lal')
to speak (mostly poetical) or say -- say, speak, utter.
these things and how long shall the words
'emer (ay'-mer)
something said -- answer, appointed unto him, saying, speech, word.
of thy mouth
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
be like a strong
kabbiyr (kab-beer')
vast, whether in extent (figuratively, of power, mighty; of time, aged), or in number, many -- + feeble, mighty, most, much, strong, valiant.
wind
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being |
New American Standard (©1995)
"How long will you say these things, And the words of your mouth be a mighty wind?King James Bible
How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind? American King James Version
How long will you speak these things? and how long shall the words of your mouth be like a strong wind? American Standard Version
How long wilt thou speak these things? And how long'shall the words of thy mouth be like a mighty wind? Darby Bible Translation
How long wilt thou speak these things? and the words of thy mouth be a strong wind? English Revised Version
How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a mighty wind? Webster's Bible Translation
How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind? World English Bible
"How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind? Young's Literal Translation
Till when dost thou speak these things? And a strong wind -- sayings of thy mouth? Latin: Biblia Sacra Vulgata
usquequo loqueris talia et spiritus multiplex sermones oris tui
Mighty Mouth Sayings Seeing Speak Strong Till Wilt Wind
Great Mighty Mouth Sayings Speak Strong Wilt Wind Words
Great Mighty Mouth Sayings Speak Strong Wilt Wind WordsJob 8:2 Multilingual Bible Job 8:2 French Job 8:2 Biblia Paralela 約 伯 記 8:2 Chinese Bible |
