Job 8:4
<< Job 8:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
your sonsבָּנֶ֥יךָba·nei·cha1121sona prim. root
sinnedחָֽטְאוּ־cha·te·'u-2398to miss, go wrong, sina prim. root
against Him, Then He deliveredוַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗םvay·shal·le·chem7971to senda prim. root
them into the powerבְּיַד־be·yad-3027handa prim. root
of their transgression.פִּשְׁעָֽם׃pish·'am.6588transgressionfrom pasha
KJV Lexicon
If thy children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
have sinned
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
against him and he have cast them away
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
for
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
their transgression
pesha`  (peh'-shah)
a revolt (national, moral or religious) -- rebellion, sin, transgression, trespass.
New American Standard (©1995)
"If your sons sinned against Him, Then He delivered them into the power of their transgression.

King James Bible
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

American King James Version
If your children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;

American Standard Version
If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;

Darby Bible Translation
If thy children have sinned against him, he hath also given them over into the hand of their transgression.

English Revised Version
If thy children have sinned against him, and he have delivered them into the hand of their transgression:

Webster's Bible Translation
If thy children have sinned against him, and he hath cast them away for their transgression;

World English Bible
If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience.

Young's Literal Translation
If thy sons have sinned before Him, And He doth send them away, By the hand of their transgression,

איוב 8:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־בָּנֶ֥יךָ חָֽטְאוּ־לֹ֑ו וַֽ֝יְשַׁלְּחֵ֗ם בְּיַד־פִּשְׁעָֽם׃

איוב 8:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־בניך חטאו־לו וישלחם ביד־פשעם׃

איוב 8:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־בניך חטאו־לו וישלחם ביד־פשעם׃

איוב 8:4 Hebrew Bible
אם בניך חטאו לו וישלחם ביד פשעם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae

Cast Delivered Disobedience Evil Penalty Power Punishment Sin Sinned Sons Transgression

Cast Children Delivered Disobedience Evil Hand Penalty Power Punishment Sin Sinned Transgression

Cast Children Delivered Disobedience Evil Hand Penalty Power Punishment Sin Sinned Transgression

Job 8:4 Multilingual Bible

Job 8:4 French

Job 8:4 Biblia Paralela

約 伯 記 8:4 Chinese Bible