Job 8:6
<< Job 8:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
you are pureזַ֥ךְzach2134pure, cleanfrom zakak
and upright,וְיָשָׁ֗רve·ya·shar3477straight, rightfrom yashar
Surelyכִּי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
nowעַ֭תָּהat·tah6258nowprobably from anah
He would rouseיָעִ֣ירya·'ir5782to rouse oneself, awakea prim. root
Himself for you And restoreוְ֝שִׁלַּ֗םve·shil·lam7999ato be complete or sounda prim. root
your righteousצִדְקֶֽךָ׃tzid·ke·cha.6664rightness, righteousnessfrom an unused word
estate.נְוַ֣תne·vat5116aabode of shepherd or flocks, habitationfrom an unused word
KJV Lexicon
If thou wert pure
zak  (zak)
clear -- clean, pure.
and upright
yashar  (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
surely now he would awake
`uwr  (oor)
to wake -- (a-)wake(-n, up), lift up (self), master, raise (up), stir up (self).
for thee and make the habitation
naveh  (naw-veh')
comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.
of thy righteousness
tsedeq  (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
prosperous
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
New American Standard (©1995)
If you are pure and upright, Surely now He would rouse Himself for you And restore your righteous estate.

King James Bible
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

American King James Version
If you were pure and upright; surely now he would awake for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.

American Standard Version
If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.

Darby Bible Translation
If thou be pure and upright, surely now he will awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous;

English Revised Version
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

Webster's Bible Translation
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

World English Bible
If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.

Young's Literal Translation
If pure and upright thou art, Surely now He waketh for thee, And hath completed The habitation of thy righteousness.

איוב 8:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־זַ֥ךְ וְיָשָׁ֗ר אָ֥תָּה כִּי־עַ֭תָּה יָעִ֣יר עָלֶ֑יךָ וְ֝שִׁלַּ֗ם נְוַ֣ת צִדְקֶֽךָ׃

איוב 8:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־זך וישר אתה כי־עתה יעיר עליך ושלם נות צדקך׃

איוב 8:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־זך וישר אתה כי־עתה יעיר עליך ושלם נות צדקך׃

איוב 8:6 Hebrew Bible
אם זך וישר אתה כי עתה יעיר עליך ושלם נות צדקך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae

Awake Awaken Behalf Building Cause Certainly Clean Clear Completed Estate Habitation Moved Prosperous Pure Restore Reward Righteous Righteousness Rightful Rouse Surely Upright Waketh Wert

Awake Awaken Behalf Building Cause Clean Clear Completed Estate Habitation Moved Prosperous Pure Restore Reward Righteous Righteousness Rightful Rouse Surely Upright Waketh Wert

Awake Awaken Behalf Building Cause Clean Clear Completed Estate Habitation Moved Prosperous Pure Restore Reward Righteous Righteousness Rightful Rouse Surely Upright Waketh Wert

Job 8:6 Multilingual Bible

Job 8:6 French

Job 8:6 Biblia Paralela

約 伯 記 8:6 Chinese Bible