Job 9:16
<< Job 9:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
I calledקָרָ֥אתִיka·ra·ti7121to call, proclaim, reada prim. root
and He answeredוַֽיַּעֲנֵ֑נִיvai·ya·'a·ne·ni;6030ato answer, responda prim. root
me, I could not believeאַ֝אֲמִ֗יןa·'a·min539to confirm, supporta prim. root
that He was listeningיַאֲזִ֥יןya·'a·zin238to give ear, listena denominative verb from the same as ozen
to my voice.קֹולִֽי׃ko·v·li.6963sound, voicefrom an unused word
KJV Lexicon
If I had called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
and he had answered
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
me yet would I not believe
'aman  (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
that he had hearkened
'azan  (aw-zan')
probably to expand; to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen
unto my voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
New American Standard (©1995)
"If I called and He answered me, I could not believe that He was listening to my voice.

King James Bible
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.

American King James Version
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had listened to my voice.

American Standard Version
If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice.

Darby Bible Translation
If I had called, and he had answered me, I would not believe that he hearkened to my voice, --

English Revised Version
If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he hearkened unto my voice.

Webster's Bible Translation
If I had called, and he had answered me; yet I would not believe that he had hearkened to my voice.

World English Bible
If I had called, and he had answered me, yet I wouldn't believe that he listened to my voice.

Young's Literal Translation
Though I had called and He answereth me, I do not believe that He giveth ear to my voice.

איוב 9:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִם־קָרָ֥אתִי וַֽיַּעֲנֵ֑נִי לֹֽא־אַ֝אֲמִ֗ין כִּֽי־יַאֲזִ֥ין קֹולִֽי׃

איוב 9:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אם־קראתי ויענני לא־אאמין כי־יאזין קולי׃

איוב 9:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אם־קראתי ויענני לא־אאמין כי־יאזין קולי׃

איוב 9:16 Hebrew Bible
אם קראתי ויענני לא אאמין כי יאזין קולי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam

Answereth Believe Ear Faith Giveth Hearing Hearken Hearkened Listened Listening Present Responded Summoned Though Voice Wouldn't Yet

Believe Ear Faith Hearing Hearken Hearkened Listening Present Responded Summoned Voice Wouldn't

Believe Ear Faith Hearing Hearken Hearkened Listening Present Responded Summoned Voice Wouldn't

Job 9:16 Multilingual Bible

Job 9:16 French

Job 9:16 Biblia Paralela

約 伯 記 9:16 Chinese Bible