Job 9:17
<< Job 9:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For He bruisesיְשׁוּפֵ֑נִיye·shu·fe·ni;7779to bruisea prim. root
me with a tempestבִּשְׂעָרָ֥הbis·'a·rah8183a stormfem. of saar
And multipliesוְהִרְבָּ֖הve·hir·bah7235ato be or become much, many or greata prim. root
my woundsפְצָעַ֣יfe·tza·'ai6482a bruise, woundfrom patsa
without cause.חִנָּֽם׃chin·nam.2600out of favorfrom chanan
KJV Lexicon
For he breaketh
shuwph  (shoof)
to gape, i.e. snap at; figuratively, to overwhelm -- break, bruise, cover.
me with a tempest
s`arah  (seh-aw-raw')
a hurricane -- storm, tempest.
and multiplieth
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
my wounds
petsa`  (peh'-tsah)
a wound -- wound(-ing).
without cause
chinnam  (khin-nawm')
gratis, i.e. devoid of cost, reason or advantage -- without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain.
New American Standard (©1995)
"For He bruises me with a tempest And multiplies my wounds without cause.

King James Bible
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

American King James Version
For he breaks me with a tempest, and multiplies my wounds without cause.

American Standard Version
For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause.

Darby Bible Translation
He, who crusheth me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

English Revised Version
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

Webster's Bible Translation
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

World English Bible
For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.

Young's Literal Translation
Because with a tempest He bruiseth me, And hath multiplied my wounds for nought.

איוב 9:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָ֥ה יְשׁוּפֵ֑נִי וְהִרְבָּ֖ה פְצָעַ֣י חִנָּֽם׃

איוב 9:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשר־בשערה ישופני והרבה פצעי חנם׃

איוב 9:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשר־בשערה ישופני והרבה פצעי חנם׃

איוב 9:17 Hebrew Bible
אשר בשערה ישופני והרבה פצעי חנם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa

Break Breaketh Breaks Bruises Bruiseth Cause Crushed Crushes Crusheth Increased Multiplied Multiplies Multiplieth Multiply Nought Reason Storm Tempest Wounds

Break Breaketh Breaks Bruises Bruiseth Cause Crush Crushed Crushes Crusheth Increased Multiplied Multiplies Multiplieth Multiply Nought Reason Storm Tempest Wounds

Break Breaketh Breaks Bruises Bruiseth Cause Crush Crushed Crushes Crusheth Increased Multiplied Multiplies Multiplieth Multiply Nought Reason Storm Tempest Wounds

Job 9:17 Multilingual Bible

Job 9:17 French

Job 9:17 Biblia Paralela

約 伯 記 9:17 Chinese Bible