| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "I am guiltless; | תָּֽם־ | tam- | 8535 | complete | from tamam |
| I do not take notice | אֵדַ֥ע | e·da | 3045 | to know | a prim. root |
| of myself; | נַפְשִׁ֗י | naf·shi | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| I despise | אֶמְאַ֥ס | em·'as | 3988a | to reject | a prim. root |
| my life. | | | 2425b | life | from chayah |
|
KJV Lexicon
Though I were perfect
tam (tawm)
complete; usually (morally) pious; specifically, gentle, dear -- coupled together, perfect, plain, undefiled, upright.
yet would I not know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
I would despise
ma'ac (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
my life
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop. |
New American Standard (©1995)
"I am guiltless; I do not take notice of myself; I despise my life.King James Bible
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life. American King James Version
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life. American Standard Version
I am perfect; I regard not myself; I despise my life. Darby Bible Translation
Were I perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life. English Revised Version
I am perfect; I regard not myself; I despise my life. Webster's Bible Translation
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life. World English Bible
I am blameless. I don't respect myself. I despise my life. Young's Literal Translation
Perfect I am! -- I know not my soul, I despise my life. Latin: Biblia Sacra Vulgata
etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae
Becomes Blameless Concern Desire Despise Guiltless Innocent Loathe Myself Notice Perfect Regard Respect Soul Though Wrong Yet
Although Blameless Concern Desire Despise Guiltless Innocent Life Notice Perfect Regard Soul Thought Wrong
Although Blameless Concern Desire Despise Guiltless Innocent Life Notice Perfect Regard Soul Thought WrongJob 9:21 Multilingual Bible Job 9:21 French Job 9:21 Biblia Paralela 約 伯 記 9:21 Chinese Bible |
