Job 9:26
<< Job 9:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They slipחָ֭לְפוּcha·le·fu2498to pass on or away, pass througha prim. root
by likeעִם־im-5973witha prim. preposition
reedאֵבֶ֑הe·veh;16reed, papyrusfrom abah
boats,אֳנִיֹּ֣ותo·ni·yo·vt591a shipfrom the same as oni
Like an eagleכְּ֝נֶ֗שֶׁרke·ne·sher5404an eaglea prim. root
that swoopsיָט֥וּשׂya·tus2907to rush, darta prim. root
on its prey.אֹֽכֶל׃o·chel.400foodfrom akal
KJV Lexicon
They are passed away
chalaph  (khaw-laf')
to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change
as
`im  (eem)
accompanying, against, and, as (long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).
the swift
'ebeh  (ay-beh')
the papyrus -- swift.
ships
'oniyah  (on-ee-yaw')
a ship -- ship(-men).
as the eagle
nesher  (neh'-sher)
the eagle (or other large bird of prey) -- eagle.
that hasteth
tuws  (toos)
to pounce as a bird of prey -- haste.
to the prey
'okel  (o'-kel)
food -- eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
New American Standard (©1995)
"They slip by like reed boats, Like an eagle that swoops on its prey.

King James Bible
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.

American King James Version
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hastens to the prey.

American Standard Version
They are passed away as the swift ships; As the eagle that swoopeth on the prey.

Darby Bible Translation
They pass by like skiffs of reed; as an eagle that swoops upon the prey.

English Revised Version
They are passed away as the swift ships: as the eagle that swoopeth on the prey.

Webster's Bible Translation
They are passed away as the swift ships: as the eagle that hasteth to the prey.

World English Bible
They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.

Young's Literal Translation
They have passed on with ships of reed, As an eagle darteth on food.

איוב 9:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חָ֭לְפוּ עִם־אֳנִיֹּ֣ות אֵבֶ֑ה כְּ֝נֶ֗שֶׁר יָט֥וּשׂ עֲלֵי־אֹֽכֶל׃

איוב 9:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חלפו עם־אניות אבה כנשר יטוש עלי־אכל׃

איוב 9:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חלפו עם־אניות אבה כנשר יטוש עלי־אכל׃

איוב 9:26 Hebrew Bible
חלפו עם אניות אבה כנשר יטוש עלי אכל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
pertransierunt quasi naves poma portantes sicut aquila volans ad escam

Boats Darteth Dropping Eagle Eagles Hasteth Papyrus Pass Passed Past Prey Reed Reed-boats Rushing Ships Skiffs Slip Suddenly Swift Swoopeth Swooping Swoops Vulture

Boats Dropping Eagle Eagles Food Hasteth Papyrus Passed Past Prey Reed Rushing Ships Slip Suddenly Swift Swoopeth Swooping Swoops Vulture

Boats Dropping Eagle Eagles Food Hasteth Papyrus Passed Past Prey Reed Rushing Ships Slip Suddenly Swift Swoopeth Swooping Swoops Vulture

Job 9:26 Multilingual Bible

Job 9:26 French

Job 9:26 Biblia Paralela

約 伯 記 9:26 Chinese Bible