Job 9:31
<< Job 9:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Yetאָ֭זaz227at that timeof uncertain derivation
You would plungeתִּטְבְּלֵ֑נִיtit·be·le·ni;2881to dipa prim. root
me into the pit,בַּשַּׁ֣חַתba·sha·chat7845a pitfrom shuach
And my own clothesשַׂלְמֹותָֽי׃sal·mo·v·tai.8008a wrapper, mantlefrom simlah (by transposition)
would abhorוְ֝תִֽעֲב֗וּנִיve·ti·'a·vu·ni8581to abhordenominative verb from toebah
me.     
KJV Lexicon
Yet
'az  (awz)
at that time or place; also as a conjunction, therefore -- beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
shalt thou plunge
tabal  (taw-bal')
to dip, to immerse -- dip, plunge.
me in the ditch
shachath  (shakh'-ath)
a pit (especially as a trap); figuratively, destruction -- corruption, destruction, ditch, grave, pit.
and mine own clothes
salmah  (sal-maw')
a dress -- clothes, garment, raiment.
shall abhor
ta`ab  (taw-ab')
to loathe, i.e. (morally) detest -- (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), utterly.
me
New American Standard (©1995)
Yet You would plunge me into the pit, And my own clothes would abhor me.

King James Bible
Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.

American King James Version
Yet shall you plunge me in the ditch, and my own clothes shall abhor me.

American Standard Version
Yet wilt thou plunge me in the ditch, And mine own clothes shall abhor me.

Darby Bible Translation
Then wouldest thou plunge me in the ditch, and mine own clothes would abhor me.

English Revised Version
Yet wilt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.

Webster's Bible Translation
Yet wilt thou plunge me in the ditch, and my own clothes shall abhor me.

World English Bible
yet you will plunge me in the ditch. My own clothes shall abhor me.

Young's Literal Translation
Then in corruption Thou dost dip me, And my garments have abominated me.

איוב 9:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָ֭ז בַּשַּׁ֣חַת תִּטְבְּלֵ֑נִי וְ֝תִֽעֲב֗וּנִי שַׂלְמֹותָֽי׃

איוב 9:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אז בשחת תטבלני ותעבוני שלמותי׃

איוב 9:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אז בשחת תטבלני ותעבוני שלמותי׃

איוב 9:31 Hebrew Bible
אז בשחת תטבלני ותעבוני שלמותי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tamen sordibus intingues me et abominabuntur me vestimenta mea

Abhor Abominated Clothes Clothing Corruption Detest Dip Disgusting Ditch Dust Garments Pit Plunge Pushed Seem Slime Wilt Wouldest Yet

Abhor Abominated Clothes Clothing Corruption Detest Dip Disgusting Ditch Dust Garments Pit Plunge Pushed Seem Slime Wilt Wouldest

Abhor Abominated Clothes Clothing Corruption Detest Dip Disgusting Ditch Dust Garments Pit Plunge Pushed Seem Slime Wilt Wouldest

Job 9:31 Multilingual Bible

Job 9:31 French

Job 9:31 Biblia Paralela

約 伯 記 9:31 Chinese Bible