Joel 1:11
<< Joel 1:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Be ashamed,הֹבִ֣ישׁוּho·vi·shu954to be ashameda prim. root
O farmers,אִכָּרִ֗יםik·ka·rim406a plowman, husbandmanfrom an unused word
Wail,הֵילִ֙ילוּ֙hei·li·lu3213to howl, make a howlinga prim. root
O vinedressers,כֹּֽרְמִ֔יםko·re·mim,3755to tend vineyards, dress vinesdenominative verb from kerem
For the wheatחִטָּ֖הchit·tah2406wheatfrom chanat
and the barley;שְׂעֹרָ֑הse·'o·rah;8184barleyfrom the same as sear
Becauseכִּ֥יki3588that, for, whena prim. conjunction
the harvestקְצִ֥ירke·tzir7105aharvesting, harvestfrom qatsar
of the fieldשָׂדֶֽה׃sa·deh.7704field, landfrom the same as saday
is destroyed.אָבַ֖דa·vad6to perisha prim. root
KJV Lexicon
Be ye ashamed
yabesh  (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
O ye husbandmen
'ikkar  (ik-kawr')
a farmer -- husbandman, ploughman.
howl
yalal  (yaw-lal')
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) -- (make to) howl, be howling.
O ye vinedressers
korem  (ko-rame')
a vinedresser -- vine dresser (as one or two words).
for the wheat
chittah  (khit-taw')
wheat, whether the grain or the plant -- wheat(-en).
and for the barley
s`orah  (seh-o-raw')
barley (as villose) -- barley.
because the harvest
qatsiyr  (kaw-tseer')
severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage) -- bough, branch, harvest (man).
of the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
is perished
'abad  (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
New American Standard (©1995)
Be ashamed, O farmers, Wail, O vinedressers, For the wheat and the barley; Because the harvest of the field is destroyed.

King James Bible
Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.

American King James Version
Be you ashamed, O you farmers; howl, O you vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.

American Standard Version
Be confounded, O ye husbandmen, wail, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; for the harvest of the field is perished.

Darby Bible Translation
Be ashamed, ye husbandmen; howl, ye vinedressers, for the wheat and for the barley: because the harvest of the field hath perished.

English Revised Version
Be ashamed, O ye husbandmen, howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; for the harvest of the field is perished.

Webster's Bible Translation
Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vine-dressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field hath perished.

World English Bible
Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers; for the wheat and for the barley; for the harvest of the field has perished.

Young's Literal Translation
Be ashamed, ye husbandmen, Howl, vine-dressers, for wheat and for barley, For perished hath the harvest of the field.

יואל 1:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹבִ֣ישׁוּ אִכָּרִ֗ים הֵילִ֙ילוּ֙ כֹּֽרְמִ֔ים עַל־חִטָּ֖ה וְעַל־שְׂעֹרָ֑ה כִּ֥י אָבַ֖ד קְצִ֥יר שָׂדֶֽה׃

יואל 1:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הבישו אכרים הילילו כרמים על־חטה ועל־שערה כי אבד קציר שדה׃

יואל 1:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הבישו אכרים הילילו כרמים על־חטה ועל־שערה כי אבד קציר שדה׃

יואל 1:11 Hebrew Bible
הבישו אכרים הילילו כרמים על חטה ועל שערה כי אבד קציר שדה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo quia periit messis agri

Ashamed Barley Confounded Cries Destroyed Destruction Farmers Field Fields Grief Grieve Growers Harvest Howl Husbandmen Keepers O Perished Produce Shamed Soil Tillers Vine Vinedressers Vine-dressers Vine-gardens Vineyard Wail Wheat Workers

Ashamed Barley Confounded Cries Despair Destroyed Destruction Farmers Field Fields Grief Grieve Harvest Howl Husbandmen Keepers Perished Produce Shamed Soil Tillers Vine Vinedressers Vine-Dressers Vine-Gardens Vineyard Wail Wheat Workers

Ashamed Barley Confounded Cries Despair Destroyed Destruction Farmers Field Fields Grief Grieve Harvest Howl Husbandmen Keepers Perished Produce Shamed Soil Tillers Vine Vinedressers Vine-Dressers Vine-Gardens Vineyard Wail Wheat Workers

Joel 1:11 Multilingual Bible

Joël 1:11 French

Joel 1:11 Biblia Paralela

約 珥 書 1:11 Chinese Bible