Joel 1:16
<< Joel 1:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Has not foodאֹ֣כֶלo·chel400foodfrom akal
been cut offנִכְרָ֑תnich·rat;3772to cut off, cut downa prim. root
beforeנֶ֥גֶדne·ged5048in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
our eyes,עֵינֵ֖ינוּei·nei·nu5869an eyeof uncertain derivation
Gladnessשִׂמְחָ֥הsim·chah8057joy, gladness, mirthfrom samach
and joyוָגִֽיל׃va·gil.1524aa rejoicingfrom gil
from the houseמִבֵּ֥יתmib·beit1004a housea prim. root
of our God?אֱלֹהֵ֖ינוּe·lo·hei·nu430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
Is not the meat
'okel  (o'-kel)
food -- eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
cut off
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
before our eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
yea joy
simchah  (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
and gladness
giyl  (gheel)
a revolution (of time, i.e. an age); also joy -- exceedingly, gladness, greatly, joy, rejoice(-ing), sort.
from the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
Has not food been cut off before our eyes, Gladness and joy from the house of our God?

King James Bible
Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?

American King James Version
Is not the meat cut off before our eyes, yes, joy and gladness from the house of our God?

American Standard Version
Is not the food cut off before our eyes, yea , joy and gladness from the house of our God?

Darby Bible Translation
Is not the food cut off before our eyes, joy and gladness from the house of our God?

English Revised Version
Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God?

Webster's Bible Translation
Is not the food cut off before our eyes, and joy and gladness from the house of our God?

World English Bible
Isn't the food cut off before our eyes; joy and gladness from the house of our God?

Young's Literal Translation
Is not before our eyes food cut off? From the house of our God joy and rejoicing?

יואל 1:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹ֛וא נֶ֥גֶד עֵינֵ֖ינוּ אֹ֣כֶל נִכְרָ֑ת מִבֵּ֥ית אֱלֹהֵ֖ינוּ שִׂמְחָ֥ה וָגִֽיל׃

יואל 1:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלוא נגד עינינו אכל נכרת מבית אלהינו שמחה וגיל׃

יואל 1:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלוא נגד עינינו אכל נכרת מבית אלהינו שמחה וגיל׃

יואל 1:16 Hebrew Bible
הלוא נגד עינינו אכל נכרת מבית אלהינו שמחה וגיל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid non coram oculis vestris alimenta perierunt de domo Dei nostri laetitia et exultatio

Cut Delight Gladness Isn't Joy Meat Rejoicing Yea

Cut Delight Eyes Food Gladness House Joy Meat Rejoicing

Cut Delight Eyes Food Gladness House Joy Meat Rejoicing

Joel 1:16 Multilingual Bible

Joël 1:16 French

Joel 1:16 Biblia Paralela

約 珥 書 1:16 Chinese Bible