| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | To You, O LORD, | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| I cry; | אֶקְרָ֑א | ek·ra; | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| For fire | אֵ֗שׁ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| has devoured | אָֽכְלָה֙ | a·che·lah | 398 | to eat | a prim. root |
| the pastures | נְאֹ֣ות | ne·'o·vt | 4999 | | see navah |
| of the wilderness | מִדְבָּ֔ר | mid·bar, | 4057b | wilderness | from dabar |
| And the flame | וְלֶ֣הָבָ֔ה | ve·le·ha·vah, | 3852 | flame, blade | fem. of lahab |
| has burned | לִהֲטָ֖ה | li·ha·tah | 3857 | to blaze up, flame | a prim. root |
| up all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the trees | עֲצֵ֥י | a·tzei | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| of the field. | הַשָּׂדֶֽה׃ | has·sa·deh. | 7704 | field, land | from the same as saday |
|
KJV Lexicon
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to thee will I cry
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
for the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
hath devoured
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the pastures
na'ah (naw-aw')
a home; figuratively, a pasture -- habitation, house, pasture, pleasant place.
of the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
and the flame
lehabah (leh-aw-baw')
flame(-ming), head (of a spear).
hath burned
lahat (law-hat')
to lick, i.e. (by implication) to blaze -- burn (up), set on fire, flaming, kindle.
all the trees
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild. | New American Standard (©1995)
To You, O LORD, I cry; For fire has devoured the pastures of the wilderness And the flame has burned up all the trees of the field.King James Bible
O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field. American King James Version
O LORD, to you will I cry: for the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field. American Standard Version
O Jehovah, to thee do I cry; for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field. Darby Bible Translation
To thee, Jehovah, do I cry; for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned up all the trees of the field. English Revised Version
O LORD, to thee do I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field. Webster's Bible Translation
O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field. World English Bible
Yahweh, I cry to you, For the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field. Young's Literal Translation
Unto Thee, O Jehovah, I do call, For fire hath consumed comely places of a wilderness, And a flame hath set on fire all trees of the field. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ad te Domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regionis
Ablaze Burned Comely Consumed Cry Devoured Field Fire Flame Flames Goes Grass-lands O Open Pastures Places Trees Waste Wilderness
Ablaze Burned Consumed Cry Devoured End Field Fire Flame Flames Goes Grass-Lands Open Pastures Trees Waste Wilderness
Ablaze Burned Consumed Cry Devoured End Field Fire Flame Flames Goes Grass-Lands Open Pastures Trees Waste WildernessJoel 1:19 Multilingual Bible Joël 1:19 French Joel 1:19 Biblia Paralela 約 珥 書 1:19 Chinese Bible | |
|
